Текст и перевод песни «As Bad As This»
Исполнитель: Styx
Текст
Did you ever in your life before
feel as bad as this?
Did you ever in good time think
my life had gone amiss?
Now I feel I’ve been unfair
'cause I catch you hanging there.
Did you ever in your life before
feel as bad as this?
God knows I tried a half a year
but it didn’t do no good.
My damnedest try to make it work,
I knew it never would.
Now there’s nothin' wrong with you,
and there’s nothing you could ever do.
God knows I tried a half a year
but it didn’t do no good.
The times were good,
but over now,
a pleasant memory.
I’m sorry, there’s another face
one that’s close to me.
You know 'bout what I learned
and there’s no stone left unturned.
The times were good,
but over now,
a pleasant memory. (Sigh)
Перевод
Вы когда-нибудь в своей жизни
Чувствовать себя так плохо, как это?
Вы когда-нибудь думали
Моя жизнь исчезла?
Теперь я чувствую себя несправедливым
Потому что я поймаю тебя там.
Вы когда-нибудь в своей жизни
Чувствовать себя так плохо, как это?
Бог знает, что я пробовал полгода
Но это не принесло пользы.
Моя проклятая попытка заставить его работать,
Я знал, что этого никогда не будет.
Теперь с тобой ничего плохого,
И вы ничего не сможете сделать.
Бог знает, что я пробовал полгода
Но это не принесло пользы.
Время было хорошее,
Но теперь,
Приятная память.
Прошу прощения, есть еще одно лицо
Тот, который близок мне.
Вы знаете, что я узнал
И камня не осталось.
Время было хорошее,
Но теперь,
Приятная память. (Вздох)