Текст и перевод песни «Besoin»
Исполнитель: Stephanie de Monaco
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Подталкиваемый ветром, я рисую без импульса
">Poussee par le vent, je dessine sans elan
<span class="line" data-line="1" data-trs="На следующий день будут воздерживаться
">Des lendemains qui sont les refrains
<span class="line" data-line="2" data-trs="Моей жизни, которая начинается.
">de ma vie qui commence.
<span class="line" data-line="3" data-trs="Из-за усталости я избегаю привычки
">Poussee par la lassitude, je fuis l'habitude
<span class="line" data-line="4" data-trs="Из всех тех хоров, у которых нет завтра.
">De tous ces refrains qui n'ont aucun lendemain.
<span class="line" data-line="5" data-trs="Нет необходимости в крыше, нет необходимости в ваших законах.
">Pas besoin d'toit, pas besoin de vos lois.
<span class="line" data-line="6" data-trs="Мне нужен был, я сделал свой выбор.
">Besoin de moi, j'ai fait mon choix.
<span class="line" data-line="7" data-trs="
">
<span class="line" data-line="8" data-trs="Движимый путешествием, я останусь диким.
">Poussee par le voyage, je resterai sauvage.
<span class="line" data-line="9" data-trs="Я избежал тонущего,
">J'ai echappe au naufrage,
<span class="line" data-line="10" data-trs="Я не хотел спасать свой багаж.
">j'ai pas voulu sauver mes bagages.
<span class="line" data-line="11" data-trs="Нет необходимости в прошлом, нет необходимости в уже сделанных.
">Pas besoin du passe, pas besoin du deja fait.
<span class="line" data-line="12" data-trs="Нужно существовать, я докажу это вам.
">Besoin d'exister, je vais vous l'prouver.
<span class="line" data-line="13" data-trs="
">
<span class="line" data-line="14" data-trs="Потащенный волей, я буду сражаться
">Poussee par la volonte, sans cesse, je me battrai
<span class="line" data-line="15" data-trs="Против всех воздержаний, которые больше не имеют завтра.
">Contre tous les refrains qui n'ont plus de lendemain.
<span class="line" data-line="16" data-trs="
">
<span class="line" data-line="17" data-trs="Мне нужна поездка, мое сердце больно.
">Besoin de balade, j'ai le c?ur malade.
<span class="line" data-line="18" data-trs="Нужно двигаться, я не видел, красный свет.
">Besoin que ca bouge, j'l'ai pas vu, l'feu rouge.
<span class="line" data-line="19" data-trs="
">
<span class="line" data-line="20" data-trs="Необходимо поделиться, нужно показать
">Besoin d'partager, besoin de montrer
<span class="line" data-line="21" data-trs="Это легко получить, но сложнее дать.
">Que c'est facile de recevoir, mais plus dur de donner.
<span class="line" data-line="22" data-trs="
">
<span class="line" data-line="23" data-trs="Необходимо изменить куплеты,
">Besoin de changer les couplets,
<span class="line" data-line="24" data-trs="Инвентарь, подлежащий возобновлению.
">inventaire a renouveler.
<span class="line" data-line="25" data-trs="Нужно суммировать песню прошлого.
">Besoin d'resumer la chanson du passe.
<span class="line" data-line="26" data-trs="Нужно сортировать чердак моего сердца
">Besoin de trier le grenier de mon c?ur
<span class="line" data-line="27" data-trs="Больше зависти к несчастью, зависть к счастью.
">Plus envie de malheur, envie de bonheur.
<span class="line" data-line="28" data-trs="
">
<span class="line" data-line="29" data-trs="Движимый жизнью, высокая голова и гордое сердце
">Poussee par la vie, la tete haute et le c?ur fier
<span class="line" data-line="30" data-trs="
">
<span class="line" data-line="31" data-trs="Я расскажу вам свою жизнь,
">Je vous raconterai ma vie,
<span class="line" data-line="32" data-trs="чьи рефрены следующие.
">dont les refrains sont les lendemains.
<span class="line" data-line="33" data-trs="Я приглашаю вас поделиться своим горизонтом
">Je vous invite a partager mon horizon
Mais cueillez-le vite, c'est le fruit de ma passion.
Перевод
Подталкиваемый ветром, я рисую без импульса
На следующий день будут воздерживаться
Моей жизни, которая начинается.
Из-за усталости я избегаю привычки
Из всех тех хоров, у которых нет завтра.
Нет необходимости в крыше, нет необходимости в ваших законах.
Мне нужен был, я сделал свой выбор.
Движимый путешествием, я останусь диким.
Я избежал тонущего,
Я не хотел спасать свой багаж.
Нет необходимости в прошлом, нет необходимости в уже сделанных.
Нужно существовать, я докажу это вам.
Потащенный волей, я буду сражаться
Против всех воздержаний, которые больше не имеют завтра.
Мне нужна поездка, мое сердце больно.
Нужно двигаться, я не видел, красный свет.
Необходимо поделиться, нужно показать
Это легко получить, но сложнее дать.
Необходимо изменить куплеты,
Инвентарь, подлежащий возобновлению.
Нужно суммировать песню прошлого.
Нужно сортировать чердак моего сердца
Больше зависти к несчастью, зависть к счастью.
Движимый жизнью, высокая голова и гордое сердце
Я расскажу вам свою жизнь,
чьи рефрены следующие.
Я приглашаю вас поделиться своим горизонтом
Но соберите его быстро, это плод моей страсти.