Текст и перевод песни «Manifest»
Исполнитель: Starset
Текст
Текст песни
Manifest
Fall in and fall away
This love is in retrograde
Fall in and fall away
I can see the darkness
Manifest
Gravity
I pull on you
Close enough to rendezvous
You come to me and then you slip right through
I’m in the solitude
Why’s it always touch and go?
Now we’ll never even know what it’s like
Left me in the afterglow
‘Til I’m falling through space and time
Starlight, star bright
You got your missiles flying through the air tonight
And it’s alright, alright
I think I’m getting used to the firefight
‘Cause you fall in and fall away
This love is in retrograde
Fall in and fall away
I kinda think you like this
Regress
Fall in and fall away
There’s something in the hate we make
Fall in and fall away
I can see the darkness
Manifest
Every time I’m on to you
You change it up, you always do
So tell me why you gotta bring your guns?
It’s Armageddon
This is always touch and go
Now we’ll never even know what it’s like
Left me with no place to go
Now I’m falling through space and time
(Time)
Перевод
Перевод на русский
Воплощение
Появляешься и исчезаешь,
Эта любовь начала увядать1.
Появляешься и исчезаешь,
Я вижу, как тьма
Воплощается!
Притягиваю
Тебя к себе,
Совсем скоро наша встреча.
Ты явилась мне, а затем просто ускользнула,
Оставив меня в одиночестве.
Почему всё всегда висит на волоске?
Теперь мы никогда не узнаем, каково это.
Оставила меня с приятными воспоминаниями,
Пока я не провалюсь сквозь пространство и время.
Звёздное сияние, яркая звезда,
Сегодня ночью твои ракеты взмоют в небо.
И ничего, всё хорошо,
Кажется, я уже привыкаю к стычкам.
Ведь ты появляешься и исчезаешь,
Эта любовь начала увядать.
Появляешься и исчезаешь2,
Кажется, тебе нравится этот
Регресс.
Появляешься и исчезаешь,
Что-то есть в той ненависти, что мы пробуждаем.
Появляешься и исчезаешь,
Я вижу, как тьма
Воплощается!
Стоит только раскусить тебя,
Ты всё меняешь, всегда так делаешь3.
Так скажи мне, зачем тебе все эти пушки?
Это Армагеддон,
Всегда всё висит на волоске,
Теперь мы никогда не узнаем, каково это.
Мне больше некуда идти,
Теперь я падаю сквозь пространство и время.
(Время)