Текст и перевод песни «Ouvrez les frontieres»

Vous venez chaque annee L'etecomme l’hiver Et nous on vous recoit Toujours les bras ouverts Vous etes ici chez vous Apres tout peu importe On veut partir alors ouvrez nous la porte Ouvrez les frontieres, ouvrez les frontieres (x 2) Du Detroit de Gibraltar Nous sommes des milliers A vouloir comme vous venir sans rendez-vous Nous voulons voyager Et aussi travailler Mais nous on vous a pas refusele visa Ouvrez les frontieres, ouvrez les frontieres (x 2) Nous aussi on veut connaitre la chance d'etudier La chance de voir nos reves se realiser Avoir un beau metier Pouvoir voyager Connaitre ce que vous appelez «liberte» On veut que nos familles ne manquent plus de rien On veut avoir cette vie oul'on mange asa faim On veut quitter cette misere quotidienne pour de bon On veut partir d’ici car nous sommes tous en train de peter les plombs Ouvrez les frontieres, ouvrez les frontieres (x 2) Laissez nous passer … Y a plus une goutte d’eau Pour remplir notre seau Ni meme une goutte de pluie Tout au fond du puis Quand le ventre est vide Sur le chemin de l'ecole Un beau jour il decide De prendre son envol, nan nan nan nan … Ouvrez les frontieres, ouvrez les frontieres (x 2) Laissez nous passer … Ouvrez la porte Ici on etouffe On est plein avouloir du reve occidental Ouvrez la porte Ici la jeunesse s’essouffle Ne vois tu pas que pour nous c’est vital Ouvrez les frontieres, ouvrez les frontieres (x 2) Laissez nous passer … Vous avez pris nos plages Et leur sable dore Mis l’animal en cage Abattu nos forets Qu’est ce qu’il nous reste Quand on a les mains vides On se prepare au voyage Et on se jette dans le vide Ouvrez les frontieres, ouvrez les frontieres (x 2) Laissez nous passer …

Вы приходите каждый год Лето как зима И мы получаем вас Всегда открывать оружие Вы здесь В конце концов Мы хотим уйти, затем откройте дверь Открыть границы, открыть границы (x 2) Из Гибралтарского пролива Мы тысячи Хотеть, как ты без назначения Мы хотим путешествовать А также работа Но мы не отказали вам в визе Открыть границы, открыть границы (x 2) Мы также хотим узнать о возможности обучения Возможность увидеть наши мечты Хорошая работа Возможность путешествовать Знайте, что вы называете «свободой», Мы хотим, чтобы наши семьи имели все необходимое Мы хотим иметь эту жизнь, где мы едим при нашем голоде Мы хотим оставить это ежедневное несчастье навсегда Мы хотим уйти отсюда, потому что мы все преуспеваем в лидерстве Открыть границы, открыть границы (x 2) Давайте пройдем ... Есть больше капли воды Чтобы заполнить наш ковш Ни капли дождя В глубине Когда живот пуст По пути в школу В один прекрасный день он решает Чтобы взлететь, nan nan nan nan ... Открыть границы, открыть границы (x 2) Давайте пройдем ... Откройте дверь Здесь мы задыхаемся Мы полны западной мечты Откройте дверь Здесь молодежь задыхается Разве вы не видите, что для нас это жизненно важно Открыть границы, открыть границы (x 2) Давайте пройдем ... Вы взяли наши пляжи И их золотой песок Поместите животное в клетку Зарезали наши леса Что мы оставили Когда у вас пустые руки Подготовка к путешествию И мы бросаем себя в пустоту Открыть границы, открыть границы (x 2) Давайте пройдем ...