Текст и перевод песни «Grave dans ma memoire»

Autre histoire triste, la dure realite Un party entre buddy, une belle journee d'ete T'etais la, tout 'tait cool, on trippait en masse Une coupe de broues, relaxes, pares pour la chasse Les femmes etaient belles, une belle plage, un soleil de plomb Gang de chum, d’la boisson, on faisait les cons Comme toujours, volley-ball, une p’tite gorgee d’biere Ben du fun, tuer le temps a enchainer les verres J’me souviens de cette histoire comme si c'etait hier J’ai encore en memoire cette journee d’enfer Assez chaud, inconscient, amoureux d’la vie Sans penser qu’ce serait ton dernier jour ici Fin d’journee, le depart pour notre BBQ Decider de chauffer le char, tout ca malgre tout Ben rond, plus d’jugement, ca n’arrive qu’aux autres Facultes affaiblies et perte de controle J’ai toujours en souvenir Ces jours ou tu vivais encore L’ivresse t’a fait partir C’est grave dans ma memoire Cette histoire me fait souffrir Quand j’y repense encore T’as quand meme voulu conduire Et maintenant tu en es mort La suite des evenements est si douloureuse T’es parti ake le char, une conduite douteuse On aurait pas du, on etait trop maganes On l’avait fait souvent, mais la ca s’est passe Sur une route de campagne, tu nous as quitte Elle t’a pas epargne la curve que t’as manque Notre journee gacheee et la mort d’un buddy Difficulte a marcher, on a pourtant chauffe Gang de jeunes imbeciles, sans trop reflechir Faut s’le dire parce que c’est un chum la qui vient de partir Jamais boire, consommer et prendre le volant Ye parti, envole et c’est si souffrant C’est pas une joke non, faut arreter ca T’es paquete en party, ben crisse, tu chauffes pas C’est con de partir comme ca, c’tait un bon gars Alcool et volant, on niaise pas ake ca J’ai toujours en souvenir Ces jours ou tu vivais encore L’ivresse t’a fait partir C’est grave dans ma memoire Cette histoire me fait souffrir Quand j’y repense encore T’as quand meme voulu conduire Et maintenant tu en es mort (Merci a M&M pour cettes paroles)

Другая печальная история, суровая реальность Вечеринка между приятелем, прекрасным летним днем Вы были там, все было круто, мы спорили в массе Обрезка брейков, расслабленная, украшенная для охоты Женщины были красивы, красивый пляж, свинцовое солнце Банда спермы, пить, мы сделали минусы Как всегда, волейбол, небольшой глоток пива Бен весело, убить время, чтобы цепочки очков Я помню эту историю, как будто вчера Я до сих пор помню этот день ада Довольно жарко, без сознания, в любви к жизни Не думая, что это будет ваш последний день здесь Конец дня, выезд на наш барбекю Решите, чтобы нагреть бак, все это несмотря ни на что Бен круглый, больше суждений, это происходит только с другими Обесценение и потеря контроля Я всегда помню В те дни вы все еще жили Пьянство заставило вас уйти Он выгравирован в моей памяти Эта история заставляет меня страдать Когда я снова думаю об этом Вы все еще хотели ездить И теперь вы мертвы Последовательность событий настолько болезненна Вы покинули танк, сомнительное вождение У нас не было бы, мы были слишком разбужены Мы делали это часто, но потом это случилось На проселочной дороге вы оставили нас Она не пощадила тебя кривая, которую вы пропустили Наш день пропал и смерть приятеля Трудность для ходьбы, мы все же нагрелись Банда молодых дураков, не слишком много думая Должен сказать это, потому что это парень, который только что ушел Никогда не пейте, не потребляйте и не ешьте Вы ушли, улетели, и это так больно Это не шутка, остановите ее Вы упакованы в партию, ben criss, вы не нагреваете Это так, чтобы оставить это, это был хороший парень Алкоголь и рулевое колесо у нас нет Я всегда помню В те дни вы все еще жили Пьянство заставил вас уйти Он выгравирован в моей памяти Эта история заставляет меня страдать Когда я снова думаю об этом Вы все еще хотели ездить И теперь вы мертвы (Спасибо M & M за эту лирику)