Текст и перевод песни «Por Un Mensajito (Album Version)»
Исполнитель: Silvestre Dangond
Текст
Y la del mensajito yo no la llame
y la gente escribe y yo que puedo hacer
y el numero cambie pa?ve,
pero lo consiguen y yo que puedo hacer.
Ay Bendito sea mi Dios
que me ha dado esta voz
pa?llevar cantares
de mi alma, mensajes en cada cancion.
Alguien me escribio
llena de ilusion,
no sabiendo ella
que mi companera eres tu mi amor.
AY VIDA
LA GENTE SE INSPIRA
ESCRIBE COSITAS,
PALABRAS BONITAS
NO LE VEO MALICIA
DEJATE PICA?
TU ENFADO
GRACIAS ME HA CAUSADO
Y NO ES PA?RECITA?LO
EN LIRICOS CANTOS
ES EN VALLENATO
DEL TRADICIONAL.
Que yo soy tu vida
eso lo escuche
y ahora que me vaya
y eso como es.
Dices que eres mi alma a pue
y ahora que me vaya,
ve? y eso que fue.
Deja que me escriban
con esa pasion,
deja que yo lleve
suenos con mi voz.
Ya deja ese enojo
que ahora sufro yo por un mensajito
que alguien me escribio.
Y la del mensajito yo no la llame
y la gente escribe y yo que puedo hacer
y el numero cambie pa?ve,
pero lo consiguen y yo que puedo hacer.
Ay Bendito dea mi Dios
que un publico me dio,
que inspira mi canto
y con sus aplausos,
calma mi afliccion,
pero alguien me escribio
llena de emocion
y al llegar a leerlo
hasta podria entenderlo
como un nuevo amor.
AY VIDA
TU ENOJO PODRIA
CALUMNIAR QUE URBINA
ANDABA EN CORRERIAS
Y ESCALONA UN DIA
VE NO ES PA?TANTO VIDA
CIERTO
LOS LIRICOS BESOS
DESPIERTAN MIL SUENOS
NO PASA DE UN BESO
Y LO MANIFIESTO
EN LO TRADICIONAL
Que yo soy tu vida
eso lo escuche
y ahora que me vaya
y eso como es.
Dices que eres mi alma a pue
y ahora que me vaya,
ve? y eso que fue.
Deja que me escriban
con esa emocion,
deja que yo lleve
suenos con mi voz.
Ya deja ese enojo
que ahora sufro yo por un mensajito
que alguien me escribio.
Y la del mensajito yo no la llame
y la gente escribe y yo que puedo hacer
y el numero cambie pa?ve,
pero lo consiguen y yo que puedo hacer.
(Gracias a Liliana Castaneda F. por esta letra)
Перевод
И сообщение, которое я не называл
И люди пишут, и я могу сделать
И число изменилось,
Но они это получают, и я могу это сделать.
Благословен Бог мой
Кто дал мне этот голос
Пение песен
Из моей души, сообщения в каждой песне.
Кто-то написал мне
Полный иллюзий,
Не зная ее
Мой партнер, ты моя любовь
AY LIFE
ЛЮДИ ВДОХНОВЕНЫ
ESCRIBE COSITAS,
Красивые слова
Я не вижу МАЛИЦИЮ
ДАЙТЕ ВАМ PICA '
Ваша улыбка
Спасибо, это сделало меня
И ЭТО НЕ ПАССИВНО
В LYRICS CANTOS
ES EN VALLENATO
ТРАДИЦИОННОГО.
Что я твоя жизнь
Я слышал, что
И теперь, когда я ухожу
И так оно и есть.
Вы говорите, что вы моя душа.
И теперь, когда я ушел,
Я вижу, и это было так.
Позвольте мне написать
С этой страстью,
Позвольте мне
Мечты своим голосом
Уже покидает этот гнев
Я теперь страдаю за сообщение
Это кто-то написал мне.
И сообщение, которое я не называл
И люди пишут, и я могу сделать
И число изменилось,
Но они это получают, и я могу это сделать.
Боже, боже мой бог
То, что аудитория дала мне,
Это вдохновляет мое пение
И с их аплодисментами,
Успокойте мое несчастье
Но кто-то написал мне
Полный эмоций
И когда вы его читаете
Я даже мог это понять
Как новая любовь.
AY LIFE
ВАШ УЖЕ МОЖЕТ
КАЛЬУМНИАРСКАЯ ОБРАБОТКА
АНДАБА В КОРРЕКЦИЯХ
И СКАЛОН ОДИН ДЕНЬ
Вы здесь не так долго
ИСТИНА
ЛЮБОВЬ KISSES
ВЗЯТЬ ТЫСЯЧ МЕЧТЫ
Не пропускайте поцелуй
И МАНИФЕСТО
В ТРАДИЦИОННОМ
Что я твоя жизнь
Я слышал, что
И теперь, когда я ухожу
И так оно и есть.
Вы говорите, что вы моя душа.
И теперь, когда я ушел,
Я вижу, и это было так.
Позвольте мне написать
С этой эмоцией,
Позвольте мне
Мечты своим голосом
Уже покидает этот гнев
Я теперь страдаю за сообщение
Это кто-то написал мне.
И сообщение, которое я не называл
И люди пишут, и я могу сделать
И число изменилось,
Но они это получают, и я могу это сделать.
(Спасибо Лилиане Кастаньеде Ф. за это письмо)