Текст и перевод песни «Blood in the water»

Текст песни Blood in the water My head is spinnin. From the doom that is proclaimedf a tolling bell There goes your man all curled up shaken like a leaf tormented holding on to his personal hell I’m not runnin’ for the hills, I’m not runnin’ outta fear I’m just runnin Well damn your stubbornness and damn your pride To hell with your truths and heavenly lies Blood in the water blood in the sand Hounds of hell been doggin’ this man Put my grave next to daddy’s stone If I lay dead ‘fore I make it home It’s been so long cuz I’ve been runnin With a smokin’ heart and a broken gun Yeah! My head is ringin From shit that you propagate By your American lies There goes your man all curled up shaken like a leaf tormented holding on to his American Prize I’m not runnin’ for the hills, I’m not runnin’ outta fear I’m just runnin

Перевод на русский Кровь в воде У меня кружится голова От обречённости, которую возвещает звон колокола. Вот идёт твой мужчина, весь скрюченный, дрожащий, как лист, измученный, держась за свой личный ад. Я не убегаю в горы, я не бегу от страха — Я просто бегу. Да чёрт бы побрал твое упрямство и твою гордость! К чёрту твои истины и божественную ложь. Кровь в воде1, кровь на песке. Адские псы преследовали этого человека. Сделайте мне могилу рядом с папиным надгробьем, Если я умру прежде чем вернусь домой. Прошло так много времени, ведь я бежал С дымящимся сердцем и разбитым пистолетом. Да! У меня звенит в голове От дерьма, что ты проповедуешь, От твоей американской лжи. Вот идёт твой мужчина, весь скрюченный, дрожащий, как лист, измученный, держась за свой американский приз. Я не убегаю в горы, я не бегу от страха — Я просто бегу.