Текст и перевод песни «Edith»

Ce que tu fus, moi je m’en fous, Tu etais Piaf, un point c’est tout, C’est ca ta gloire, Et parmi tes souffre-douleurs, Il y en a qui ont trouve les leurs, Tu peux m’en croire, Edith, faut se faire une raison, Les gens sont pourris, Jusqu’au fond, Jusqu'a la moelle, Aux lueurs de tes feux follets, Ils viennent encore te voler Quelques etoiles, Ils viennent souper sur ta greve, Habilles comme des corbeaux, Ils vivent encore sur ton dos, Au Pere Lachaise. Depuis ta mort dans les journaux, Regulierement ta photo Te ressuscite, Si tu es morte sans un sou, Depuis tu en as fait beaucoup, Beaucoup plus vite. Nul n’est jamais sur de son sang, Mais toi t’es pas gatee, bon sang ! Par ta frangine. C’est triste, mais ta demie-soeur N’a meme pas la moitie d’un coeur Dans la poitrine; Elle s’est offert du Louis XVI A ta sante, ta demie-soeur, J’espere qu’elle te couvre de fleurs, Au Pere Lachaise. Comme Jeanne d’Arc Autrefois, tes amis entendent, Ta voix qui les appelle. Mieux que la vermine et le temps, Ils rongent ton ame en fouillant Dans tes poubelles, Et malgre tous ces chanteurs-la, Qui ont mis ton coeur tant de fois Entre deux chaises, Pres de ton boxeur Pour toujours Tu files le parfait amour, Au Pere Lachaise, Au Pere Lachaise.

Каким вы были, мне все равно, Ты был Пиафом, вот и все, Это ваша слава, И среди ваших страдающих от боли, Есть некоторые, кто нашел их, Вы можете мне поверить, Эдит, нужно сделать причину, Люди гнилые, Внизу, До мозга, В свете ваших ив, Они все еще грабят вас Некоторые звезды, Они приходят на ужин на вашу забастовку, Одетый, как ворон, Они все еще живут на твоей спине, В отеле Pere Lachaise. Поскольку ваша смерть в газетах, Регулярно ваша фотография Вы возрождает, Если вы умерли без копейки, Поскольку вы сделали много, Гораздо быстрее. Никто не уверен в своей крови, Но ты не портишь себя, черт возьми! Вашим братом. Это печально, но ваша сводная сестра Нет даже половины сердца В сундуке; Она предложила Людовику XVI Для вашего здоровья ваша сводная сестра, Надеюсь, она покрывает тебя цветами, В отеле Pere Lachaise. Как Жанна д'Арк В прошлом ваши друзья слышали, Ваш голос называет их. Лучше, чем паразиты и время, Они грызют вашу душу, рыться В ваших мусорных баках, И несмотря на всех этих певцов, Кто много раз заставлял ваше сердце Между двумя стульями, Близко к вашему боксеру навсегда Вы подаете идеальную любовь, В Pere Lachaise, В отеле Pere Lachaise.