Текст и перевод песни «Ana Na Ming»
Исполнитель: Salif Keita
Текст
n’ya na mokoho, n’y kan moko koho neman n’ya na mohoko, kate odo,
kale te kanouko
Kabe fourou le fe, kabe fourou le ko Kalete odho, kalete kanoukoho
Konte fourou fenate kanouko
Konya mento oulle, bekoyi faratoun
Niyeto fiye kani diohogne
Boro fatika, ho te be mahake
Katolike leke pape leke boh
Ana na ka ming, fila ni oko
Cherie manso sa ki la
Djombhe de me, he he
Djombhe de me, he he hein
Boro sou roho, kalo yelena ne bora
Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma
Neye moude kamen (x2)
Obe man ka na, i fo yourbe tchili bala
Ho be woro yoroba tchibe kasila
Ho be man ka na, hedje kewbe boudou tchilla
Ho be mo, niman na fo somono
Ana na ka ming, fila ni oko
Cheri manso sa ki la
Ana Na Ming kamin ho A minda leman se ki fece (na moye)
A ming na kamin, fila ni oko
Cherie manso sa ki la
[Djombhe de me, he he
Djombhe de me, he he hein]x2
Deolo moussolou ho, deolo ke manou (eh he)
Neba moussolou,
Ha ya fama, ne ba ye moussodi
Ha ya fama, han
Ha ya fama, han han han
Ma be den na wolo, oti tonodou
Ma be den, no soro ti tono ye
Ma be den no wolo, mo to tonodou
He ma den, no soro y bo tonodou
A ming na kamin, fila ni oko
Cherie manso sa ki la
Ana Na Ming kamin ho A ming na leman se ki fece ho ho ho
A ming na kamin, fila ni oko
Cherie manso sa ki la
[Djombhe de me, he he
Djombhe de me, he he hein ]x2
[Cherie le, y nen mere yarabirila
ladon modo te, ye nbi fe]x4
Denin le, denin yarabi
ladon modo te ne nbi fe
Перевод
N'ya na mokoho, n'y kan moko koho neman n'ya na mohoko, kate odo,
Kale tu kanouko
Kafe fourou lee fe, kabe fourou lee Kelete odho, kalete kanoukoho
Conte fourou fetishous canouco
Konya mento oulle, bekoyi faratoun
Niyeto fiye kani diohogne
Боро Фатик, дай ему бах махаке
Католики Папы Святого Бога
Ana na ka ming, fila ni oko
Cherie manso sa ki la
Djombhe de me, he he
Djombhe de me, he he hein
Boro roho, kalo ylelenna bora
Ala badala, вкладка ni ni mirin siran kanouma
Neye mude kamen (x2)
И мужчины, и биби тили бала
Ho bo woro yoroba tchibe kasila
Ho be man ka na, hedje kewbe boudou tchilla
Ho be mo, никто для сомоно
Ana na ka ming, fila ni oko
Cheri manso sa ki la
Ana Na Ming kamin ho A minda leman se ki fece (na moye)
И мин на камин, на табу не видно глаза
Cherie manso sa ki la
[Djombhe de me, he he
Djombhe de me, he he hein] x2
Deolo moussolou ho, deolo ke manou (eh he)
Неба мусола,
Ha ya fama, ne ba ye moussodi
Ha ya fama, han
Ха-ха-ха, ха-ха-хан
Худший день на wolo, otide
Ma be den, no soro ti tono ye
Ma be den no wolo, это тонода
Привет, соро и бо тоноду
И мин на камин, на табу не видно глаза
Cherie manso sa ki la
Ana Na Ming kamin him A ming on a leman se ki fece ho ho ho
И мин на камин, на табу не видно глаза
Cherie manso sa ki la
[Djombhe de me, he he
Djombhe de me, he he hein] x2
[Cherie le, y nen neme yarabirila
Ladon modo te, ye nbi fe] x4
Дениз, денин яраби
Ladon modo te ne nbi fe