Текст и перевод песни «Rouge Sang»

Rouge sang coule sur ce trottoir J'ecris la douleur, mais les mots ne font pas assez mal Rouge sang coule sur nos memoires (En attendant j’ai mal, mal, mal… mal, mal, mal) X2 Hante par la haine, L’esprit de mon peuple court toujours a la derive J’decris le phenomene: Ignore son origine ou encore la meme prise. J’suis pas Africain mais qu’est que c’est qu’ces betises Un Antillais d’souche n’existe pas faut qu’tu l’dises Meme si ca te peine Accepte la verite y’a trop longtemps qu’on t’en prie Qu’elle est la couleur de ma terre natale Rouge sang coule sur ce trottoir J'ecris la douleur, mais les mots ne font pas assez mal Rouge sang coule sur nos memoires Je suis la sans linge La a prier le pere de l’ange pour que plus jamais les corps s’allongent Dans mon village, la famine est gourmande Du pain, du fromage, pour ma famille c’est simple pourtant c’que j’vous d’mande. Ici le sida pollue l’air, On meurt apres avoir copule J'ecris la douleur mais seul la tele rend notre misere populaire Chuis assoiffe, et l’verre qu’on m’tend est troue, On fait fuir plus qu’on rapproche Faut croire qu’on est pas assez doue Maaal, Maaal, Maaal, En attendant… …Petit homme blanc, jadis pour qui te prenais tu Qui t’as dis que l’inconnu ne valais pas beaucoup plus qu’une laitue J’ai entendu des freres me decrire tes horreurs, A croire que le colon n’a pas supporte les decalages horaires. Des generaux degeneraient accueillis en heros Mais defiant les dieux qu’ils veneraient Volant l’or qu’ils generaient J’ai vu ces douloureux corteges Ces reportages d’un peuple en guerre A l’histoire basee sur un dilemme de partage En attendant j’ai… …Mal a l'ame Les medias restent calme, alarmez les Que toute l’Afrique est laminee En attendant j’ai… …Cesse de rever, ce monde oscille entre rouge et vert Des rivieres d’argent coulent et recouvrent ces derives La cause est ancienne mais les faits actuels, L’essentiel n’est plus la tuerie d’hier mais les faits. Ma terre natale Eternelle derniere a table Souffre, j'ecrirai ces mots jusqu'a point de souffle Mal, mal, mal… En attendant … …J'ai la meme langue les memes habits Mais que nenni oooohh Alors pour toi je cours et joue Pour paraitre fort et beau Chaque jour je coule des larmes couleur de ton drapeau Bleu sur ma peau Blanc sur mon dos Rouge sont mes yeux D’hier a aujourd’hui rien de nouveau Chorus+coeur

Красная кровь течет по этому тротуару Я пишу боль, но слова не делают достаточно плохо Красная кровь течет по нашим воспоминаниям (Между тем у меня есть зло, зло, зло ... зло, зло, зло) X2 Преследуемый ненавистью, Дух моих людей всегда дрейфует Я описываю явление: Игнорируйте его происхождение или ту же самую пробку. Я не африканский, но что это за эти глупые вещи Антильмана штамма не существует Даже если вы этого не сделаете Признать правду y'a слишком долго Что это цвет моей родины Красная кровь течет по этому тротуару Я пишу боль, но слова не делают достаточно плохо Красная кровь течет по нашим воспоминаниям Я бесшумный Там, чтобы молиться отцу ангела, чтобы никогда больше тела не удлинялись В моей деревне голод жадный Хлеб, сыр, для моей семьи это просто, но я хочу тебя. Здесь СПИД загрязняет воздух, Отмирает после спаривания Я пишу боль, но только телевидение делает наше несчастье популярным Жаждущая жажды, и стекло, которое растянуто, пронзили, Больше людей бегут Должен полагать, что мы недостаточно одарены Мааал, Мааал, Мааал, Между тем ... ... Маленький белый человек, прежде за то, кто взял тебя. Кто сказал тебе, что неизвестное не стоит больше, чем салат Я слышал, как братья рассказывают мне свои ужасы, Поверить в то, что колонист не выдерживает реактивных лаг. Генералы вырождены Добро пожаловать в роли героев Но бросая вызов богам, которых они поклоняются Полеты на золото, которое они произвели Я видел эти болезненные шествия Эти сообщения о войне во время войны История, основанная на дилемме разделения Тем временем я ... ... Плохо для души СМИ остаются спокойными, тревога Что вся Африка ламинирована Тем временем я ... ... Прекратите мечтать, этот мир колеблется между красным и зеленым Серебряные реки текут и покрывают эти заносы Причина древняя, но фактические факты, Главное - не убийство вчера, а факты. Моя родная страна Вечный последний за столом Страдайте, я напишу эти слова, пока не выдохнет Зло, зло, зло ... Тем временем ... ... У меня на одном языке такая же одежда Но это nenni oooohh Поэтому для вас я бегу и играю Смотреть хорошо и красиво Каждый день я проливал слезы цвета вашего флага Синий на моей коже Белый на моей спине Красный - мои глаза Со вчерашнего дня сегодня ничего нового Припев + сердце