Текст и перевод песни «Oh! Quelle Nuit»

J’ai bu d’un trait deux fines a l’eau et trois whiskys Et puis apres, quelques portos avec Johnny Derriere son bar, j’le voyais tout petit Oh ! Quelle nuit ! Je me souviens d’avoir danse le cha cha cha Avec une fille qui ressemblait a Dalida Tout en pleurant j’lui ai confie ma vie Oh ! Quelle nuit ! Tout ca est arrive parce qu’on t’a raconte Qu’on m’avait vu avec une jolie femme T’as voulu te venger et tu n’es pas rentree Alors je t’ai cherchee voila le drame Au petit jour, je suis rentre cahin-caha Tu m’attendais sur le palier en pyjama Quand tu m’as vu, tu m’as tendu les bras Oh ! Quelle nuit ! Depuis je t’ai prouve que cette femme n'etait Tout simplement qu’une de mes secretaires et Toi tu m’as avoue que pour me faire marcher Tu dinais ce soir-la avec ta mere Pendant deux jours je me suis mis a l’eau de Vichy Mais en une nuit j’ai decouvert et j’ai compris Que tu es mon indispensable amour Oh ! Pour la vie ! Oh ! Pour la vie ! Oh ! Pour la vie !

Я выпил две порции воды и три виски И затем, несколько портов с Джонни За его баром я увидел его очень маленьким О! Какая ночь! Я помню, как танцевал ча ча ча С девушкой, которая выглядела как Далида Пока плакал, я доверял ему свою жизнь О! Какая ночь! Все это произошло потому, что вам сказали Меня видели с красивой женщиной Вы хотели отомстить, и вы не вернулись Итак, я искал тебя, вот драма На рассвете я вернулся cahin-caha Вы ждали меня на площадке в пижаме Когда ты увидел меня, ты протянул мне руки О! Какая ночь! С тех пор я доказал вам, что эта женщина Просто один из моих секретарей, и Ты признался мне, что заставляешь меня ходить Вы обедали в тот вечер с матерью В течение двух дней я сажусь в воду Виши Но за одну ночь я обнаружил и понял Что ты моя незаменимая любовь О! На всю жизнь! О! На всю жизнь! О! На всю жизнь!