Текст песни La Guirnalda — Rocio Durcal
Есть перевод
Исполнитель:
Rocio Durcal
Количество просмотров: 4
Estando yo sentada en la arena de la playa viendo el mar
un hombre guapo,
venia remando en una barca
que venia aproximandose hacia mi
El me miro, me sonrio
y yo coquetamente viendo
hice como que no vi Me dijo hola, por que tan sola
en ese tiempo estaba muy decepcionada de un amor
le contetoda mi historia de mi infierno y de mi gloria
la experiencia en un intento de un ayer que mal vivi
al lado de un querer que me hizo ver mi suerte
me queria causar la muerte y por eso fue que hui.
Y me contre con esos ojos verdes claros,
como los mares, como los lagos
Y yo admire su boca que no hablo mentiras
la nueva historia, hoy se escribia
un bello idilio recien nacia
E hizo una guirnalda
con puras bugambilias
la puso en mi frente
yo me senti divina
Me convirtioen su reina
y me llevo en su barca
y vimos a lo lejos
el Puerto de Vallarta
Oimos de las olas un canto dulce y suave
y vimos las gaviotas
mis consentidas aves volar
y al ritmo de la barca
yo me entregue en sus brazos
y me perdien el verde, mirar de sus ojazos
Vimos el sol ponerse
vimos oscurecerse
y de un momento a otro
el cerro aparecio
Nos vimos en silencio
pedimos tres deseos
dos se me concedieron y el otro aun no Hoy mi deseo es estar en esa barca
volver a estar en el eden
del Puerto de Vallarta
Hoy mi deseo es estar en esa barca
volver a estar en el eden
del Puerto de Vallarta
un hombre guapo,
venia remando en una barca
que venia aproximandose hacia mi
El me miro, me sonrio
y yo coquetamente viendo
hice como que no vi Me dijo hola, por que tan sola
en ese tiempo estaba muy decepcionada de un amor
le contetoda mi historia de mi infierno y de mi gloria
la experiencia en un intento de un ayer que mal vivi
al lado de un querer que me hizo ver mi suerte
me queria causar la muerte y por eso fue que hui.
Y me contre con esos ojos verdes claros,
como los mares, como los lagos
Y yo admire su boca que no hablo mentiras
la nueva historia, hoy se escribia
un bello idilio recien nacia
E hizo una guirnalda
con puras bugambilias
la puso en mi frente
yo me senti divina
Me convirtioen su reina
y me llevo en su barca
y vimos a lo lejos
el Puerto de Vallarta
Oimos de las olas un canto dulce y suave
y vimos las gaviotas
mis consentidas aves volar
y al ritmo de la barca
yo me entregue en sus brazos
y me perdien el verde, mirar de sus ojazos
Vimos el sol ponerse
vimos oscurecerse
y de un momento a otro
el cerro aparecio
Nos vimos en silencio
pedimos tres deseos
dos se me concedieron y el otro aun no Hoy mi deseo es estar en esa barca
volver a estar en el eden
del Puerto de Vallarta
Hoy mi deseo es estar en esa barca
volver a estar en el eden
del Puerto de Vallarta
Перевод текста песни La Guirnalda
Перевод текста песни La Guirnalda на русский язык может отличаться от официальной версии.
Я сижу на песке пляжа, наблюдая за морем
красивый мужчина,
Я катался на лодке
который приближался ко мне
Он посмотрел на меня, он улыбнулся мне
и я кокетливо смотрю
Мне понравилось, что я не видел. Она поздоровалась, почему так одиноко
в то время я был очень разочарован любовью
Он рассказал мне мою историю о моем аде и моей славе
опыт в попытке вчерашнего, что я едва ли жил
рядом с желанием, которое заставило меня увидеть мою удачу
Я хотел вызвать смерть, и поэтому я сбежал.
И противопоставьте мне эти ясные зеленые глаза,
Как моря, как озера
И я восхищаюсь его ртом, что я не лгу
Новая история была написана сегодня
Только что родилась прекрасная идиллия
И сделал гирлянду
С чистыми бугенвилиями
Положи его мне на лоб
Я чувствовал себя божественным
Они сделали меня своей королевой
И отвези меня в его лодку
И мы увидели на расстоянии
Пуэрто-Вальярта
Мы слышим от волн сладкую и мягкую песню
И мы увидели чаек
Мои побалованные птицы летят
И к ритму лодки
Я сдаюсь в твоих объятиях
И я потерял зелёный взгляд из их глаз
Мы увидели солнце
Мы увидели затемненные
и с одного момента на другой
Появился холм
Мы видели друг друга молча
Мы попросили три желания
Двое были предоставлены, а другие еще не сегодня. Сегодня я хочу быть в этой лодке
снова оказаться в Идене
Пуэрто-Вальярта
Сегодня мое желание быть в этой лодке
Быть в Идене снова
Пуэрто-Вальярта
красивый мужчина,
Я катался на лодке
который приближался ко мне
Он посмотрел на меня, он улыбнулся мне
и я кокетливо смотрю
Мне понравилось, что я не видел. Она поздоровалась, почему так одиноко
в то время я был очень разочарован любовью
Он рассказал мне мою историю о моем аде и моей славе
опыт в попытке вчерашнего, что я едва ли жил
рядом с желанием, которое заставило меня увидеть мою удачу
Я хотел вызвать смерть, и поэтому я сбежал.
И противопоставьте мне эти ясные зеленые глаза,
Как моря, как озера
И я восхищаюсь его ртом, что я не лгу
Новая история была написана сегодня
Только что родилась прекрасная идиллия
И сделал гирлянду
С чистыми бугенвилиями
Положи его мне на лоб
Я чувствовал себя божественным
Они сделали меня своей королевой
И отвези меня в его лодку
И мы увидели на расстоянии
Пуэрто-Вальярта
Мы слышим от волн сладкую и мягкую песню
И мы увидели чаек
Мои побалованные птицы летят
И к ритму лодки
Я сдаюсь в твоих объятиях
И я потерял зелёный взгляд из их глаз
Мы увидели солнце
Мы увидели затемненные
и с одного момента на другой
Появился холм
Мы видели друг друга молча
Мы попросили три желания
Двое были предоставлены, а другие еще не сегодня. Сегодня я хочу быть в этой лодке
снова оказаться в Идене
Пуэрто-Вальярта
Сегодня мое желание быть в этой лодке
Быть в Идене снова
Пуэрто-Вальярта