Текст и перевод песни «Quelque Part»

J’aurais pu te garder, lumiere sur ma route Evidence aux embruns de nos corps J’aurais pu supplier, vouloir coute que coute M’enfermer sur ton ile au tresor J’aurai pu te graver, invisible tatouage Eternelle, aux instants de ma peau T'ecouter me vanter d’impossibles mirages Mais je pars pour un monde nouveau. Quelque chose m’attend quelque part De plus beau, peut etre le hasard Quelque chose m’attend quelque part. Quelque chose m’attend quelque part Un bateau qui reve de depart Quelque chose m’attend quelque part Et je veux savoir. J’aurai pu m’accrocher aux ailes du desir Immobile dans l’ombre et le chaos J’aurais pu par fierte en te voyant partir Dans l’urgence cacher mes defauts J’aurais pu en vouloir aux puissances divines De m’avoir fait connaitre ta peau Emprunter par mefiance les chemins qu’on devine Mais je pars pour un monde nouveau. Quelque chose m’attend quelque part De plus beau, peut etre le hasard Quelque chose m’attend quelque part. Quelque chose m’attend quelque part Un defi que je n’ose pas voir Quelque chose m’attend quelque part Et je veux savoir. Les vents souffleront dans mes voiles D’autres flammes et d’autres combats Des villes blanches des pluies d'etoiles Que tes reves ne me destinaient pas. Quelque chose m’attend quelque part Un bateau qui reve de depart Quelque chose m’attend quelque part. Quelque chose m’attend quelque part Un defi que je n’ose pas voir Quelque chose m’attend quelque part. Quelque chose m’attend quelque part Et je prie les anges du hasard Quelque chose m’attend quelque part Et je veux savoir. (Merci a Stephan pour cettes paroles)

Я мог бы держать вас, светить на моем пути Доказательства спреев наших тел Я мог бы просить, хотел бы любой ценой Заблокируйте меня на своем острове сокровищ Я мог бы выгравировать тебя, невидимую татуировку Вечный, в моменты моей кожи Слушайте, как я похвастаюсь невозможными миражами Но я уезжаю в новый мир. Что-то меня ждет где-то Более красивым, может быть шанс Меня что-то ждет. Что-то меня ждет где-то Лодка, которая мечтает об отъезде Что-то меня ждет где-то И я хочу знать. Я мог бы цепляться за крылья желания Без движения в тени и хаосе Я мог бы гордиться тем, что ты уезжаешь В экстренной ситуации скрыть свои ошибки Я мог бы обвинить божественные силы Дайте мне знать вашу кожу Займите пути, на которые догадывается недоверие Но я уезжаю в новый мир. Что-то меня ждет где-то Более красивым, может быть шанс Меня что-то ждет. Что-то меня ждет где-то Задача, которую я не осмеливаюсь видеть Что-то меня ждет где-то И я хочу знать. В моих парусах будут дуть ветры Другие пламени и другие бои Белые города дождей звезд То, что твои мечты не предназначались мне. Что-то меня ждет где-то Лодка, которая мечтает об отъезде Меня что-то ждет. Что-то меня ждет где-то Задача, которую я не осмеливаюсь видеть Меня что-то ждет. Что-то меня ждет где-то И я молюсь, чтобы ангелы случайно Что-то меня ждет где-то И я хочу знать. (Спасибо Стефану за эту лирику)