Текст и перевод песни «There's A Thug In My Life»
Исполнитель: Rihanna
Текст
Gotta keep it on the down low
I’ll never let my mama know
Only call him on my cell phone
Only see him after dark
I met him on the 6 train
Just the way he said my name
The brother had a lot a game
And he open from the start
He scoops me up in his ride
Friday about a quarter to 9
So fly and so fine
And I’m so glad that he’s all mine
There’s a thug in my life
How’ma gonna tell my mama
She gonna say it ain’t right
But he’s so good to me There’s a thug in my life
And it’s gonna 'cause crazy drama
I’m gonna see him tonight
I’m gonna give him everything
I know his crew is kinda shady
Sometimes it gets kinda crazy
But he treats me like a lady
Gives me everything I need
I don’t care who’s hating on me
'Cause every night he’s waiting on me He’s got mad personality
A side they never see
My friends tell me to slow down
But every time that he’s around
My heart don’t lock down
I feel loved and I’m so proud
There’s a thug in my life
How’ma gonna tell my mama
She gonna say it ain’t right
But he’s so good to me There’s a thug in my life
And it’s gonna 'cause crazy drama
I’m gonna see him tonight
I’m gonna give him everything
Mama don’t worry, I’m not in a hurry
I won’t disappoint you, I won’t make you sorry
He’s the one for me, he’s all I ever need
We’ll be together from now till forever
I know it’s the real thing, if you don’t, whatever
And I know it’s meant to be There’s a thug in my life
How’ma gonna tell my mama
She gonna say it ain’t right
But he’s so good to me There’s a thug in my life
And it’s gonna 'cause crazy drama
I’m gonna see him tonight
I’m gonna give him everything
Mama don’t worry, I’m not in a hurry
I won’t disappoint you, I won’t make you sorry
He’s the one for me We’ll be together
Перевод
Должен держать его на низком уровне
Я никогда не позволю маме знать
Только позвоните ему по мобильному телефону
Только видеть его после наступления темноты
Я встретил его на 6 поезде
Просто так, как он сказал мое имя
У брата было много игры
И он открыт с самого начала
Он ловит меня на прогулке
Пятница около четверти до 9
Так летать и так прекрасно
И я так рад, что он все мой
В моей жизни голова
Как ты расскажешь моей маме
Она скажет, что это неправильно
Но он так хорош для меня. У меня голова в моей жизни
И это будет сумасшедшая драма
Я увижу его сегодня вечером
Я собираюсь дать ему все
Я знаю, что его команда немного теневая
Иногда он становится сумасшедшим
Но он относится ко мне как к даме
Дает мне все, что мне нужно
Мне все равно, кто ненавидит меня
Потому что каждую ночь он ждет меня. У него сумасшедшая личность
Сторона, которую они никогда не видят
Мои друзья говорят мне замедлить
Но каждый раз, когда он вокруг
Мое сердце не блокирует
Я чувствую себя любимым, и я так горжусь
В моей жизни голова
Как ты расскажешь моей маме
Она скажет, что это неправильно
Но он так хорош для меня. У меня голова в моей жизни
И это будет сумасшедшая драма
Я увижу его сегодня вечером
Я собираюсь дать ему все
Мама не волнуйся, я не тороплюсь
Я не буду вас разочаровывать, я вас не огорчу
Он для меня, он все, что мне нужно
Мы будем вместе отныне и навсегда
Я знаю, что это реально, если вы этого не сделаете,
И я знаю, что это должно быть. У меня голова в моей жизни
Как ты расскажешь моей маме
Она скажет, что это неправильно
Но он так хорош для меня. У меня голова в моей жизни
И это будет сумасшедшая драма
Я увижу его сегодня вечером
Я собираюсь дать ему все
Мама не волнуйся, я не тороплюсь
Я не буду вас разочаровывать, я вас не огорчу
Он для меня. Мы будем вместе