Текст и перевод песни «Fall fair suite»

Текст песни Fall fair suite [CHOIR, except RICKY] When the fall fair comes to town! [OCEAN & CONSTANCE] Oh, step right up! All good, good fun All the games and rides A little something for everyone! When the fall fair comes… [CHOIR, except RICKY] When the fall fair comes to town! [KARNAK] Tonight, my apology, a eulogy by way of a concert. The final concert of the now deceased Saint Cassian Chamber Choir [CHOIR, except RICKY] When the fall fair comes— Fall fair comes— Fall fair comes— Fall fair, fall fair, fall fair, fall fair… When the fall not fair This ride goes where? A—a—aaah!!! [KARNAK] Tonight, I wish to give them the chance to express not what they were perceived to be, but what they dreamt they were. Tonight, we shall raise a middle finger to that ruthless adjudicator called time. [OCEAN] Something doesn’t feel quite right… [CONSTANCE] A blur of coloured spinning light… [OCEAN & CONSTANCE] My heart is racing, pounding in my ears. [MISCHA] Dizzy tingling’s spinning ’round Where’s the sky and where’s the ground? [NOEL] The rabbit comes and then he disappears [OCEAN & CONSTANCE] Total darkness, spinning black [NOEL & MISCHA] Pushing forward, pulling back [CHOIR] Falling through the air I wonder how can this be fair? Fair? Aah! [JANE] Aaa—aaaaaaaaaah! [OCEAN] What a load of freaking junk! That crusty carnie, clearly drunk! Sue that fair for everything they’ve got! [NOEL] What’s the point of even suing? Dead, we’re done! There’s no undoing! Nothing left to do except to rot!

Перевод на русский Осенняя ярмарка [Весь хор, кроме Рикки] Когда Осенняя ярмарка приезжает в город! [Оушен и Констанс] О, ступай сюда, Хорошо повеселись! Наши игры и аттракционы, Всего понемногу для всех вас! Когда Осенняя ярмарка приезжает… [Весь хор, кроме Рикки] Когда Осенняя ярмарка приезжает к нам! [Карнак] Этим вечером я приношу свои извинения в виде концерта. И это последний концерт ныне покойного камерного хора Святого Кассиана. [Весь хор, кроме Рикки] Когда осенняя ярмарка приезжает— Ярмарка приезжает— Ярмарка приезжает— Ярмарка, ярмарка, ярмарка, ярмарка… Когда падение нечестно, К чему приведёт эта поездка? А—А—ААА!! [Карнак] Этим вечером я дам им шанс показать себя не такими, какими они были, а какими мечтали быть. Этим вечером мы покажем средний палец безжалостному судье по имени время. [Оушен] Что-то точно идёт не так… [Констанс] Размытое пятно, вращается свет… [Оушен и Констанс] Сердце бьётся, отдавая в уши стук. [Миша] Покалывание в висках, всё кружится вокруг, Небо от земли отличить не могу. [Ноэль] Появился кролик, но тут же он исчез. [Оушен и Констанс] Полная темнота, вращается чернота. [Ноэль и Миша] Толчок вперёд, толчок назад. [Хор] По воздуху лечу, Крича, ну разве это честно? Честно? Аааа! [Джейн] Ааа—ааааааааааа! [Оушен] Развалюха ещё та, И тот работник точно пьян, Отсужу у ярмарки всё, что имеет она! [Ноэль] Есть ли смысл нам судиться? Мы мертвы, пора смириться! Всё, что можем мы, — тихонько гнить!