Текст и перевод песни «La servante du chateau»

C’est moi la servante du chatieau J’remplis les vases et j’vides les sieaux J’manie l’balai et puis l’torchon J’fais la patee pour les cochons Et puis la soupe pour les patrons J’ai pas deux pieds dans l’meme sabot J’ai d’la vaillance plus qui n’en faut Ici qui c’est qui fait l’boulot … c’est mouais. La baronne c’est une mijauree Qui est pas capable de surveiller C’est moi qui dirige la maison J’compte les bouteilles et les chapons Et puis les liquettes du baron Faut avoir, comme dit Monsieur le Maire, Un il au bal, l’autre au cimetiere Qui c’est qui sue meme en hiver … c’est mouais. Faudrait pas croire qu’j’sois un laideron Les gars me courent au cotillon Si n’gardent point leurs mains dans leurs poches Moi j’te leur refile une taloche Meme le baron quand il s’approche Je le chasse a grands coups d’plumeau J’ai d’la vertue plus qui n’en faut Qui s’ra la rosiere du hameau … c’est mouais. Quand Mademoiselle dans l’potager Fait la causette a son fiance Aussitot je quitte mon torchon Pour surveiller un peu c’qui font Je sais qu’il a de bonnes facons Mais comme disait Monsieur not' cure Chauffe un marron ca l’fait peter Qui c’est qu’y a d’la moralite … c’est mouais. Aux noces j’ai dit a mademoiselle Fleur d’oranger craint pas la grele L'eveque est v’nu benir la fete Mais comme l’bedeau etait pompette C’est moi qui a porte les burettes L’soir quand les epoux se sont retires J’avais d’la peine a les quitter Qui c’est t’y qui les a borde … c’est mouais. Pour m’consoler j’ai ete trinquer Avec Nicolas l’riche meunier On a danse sous les lampions Le v’la qui tripote mon jupon Pour voir si c’est pas du coton Moi je l’laisse faire, j’pense au moulin C’est quand y gele qu’on cueille les coings Qui qu’aura l’homme, qui qu’aura l’grain … c’est mouais. J’serais pas rosiere mais j’serai patronne Et je me mettrai un chapeau Pour faire visite a la baronne Changement d’herbage rejouis les veaux Qui s’ra l’invitee du chateau … c’est mouais !

Я слуга целомудрия Я заполняю вазы, и я опорожняю Я - метла, а затем ткань Я делаю паштет для свиней А затем суп для боссов У меня нет двух футов в одном сабо У меня хватит смелости Вот кто это делает ... это весело. Баронесса - медовый месяц Кто не может контролировать Это я бегу домой Я считаю бутылки и капоны И тогда личинки барона Должно быть, по словам мэра, Один на балу, другой на кладбище Кто есть кто потеет даже зимой ... это весело. Не поверил бы, что я уродлив Ребята бегут к cotillion Если они не держат руки в карманах Я дам им шпатель Даже барон, когда он приближается Я охотился на него с большими ударами пера У меня более чем достаточно добродетели Кто будет розером деревушки? Когда мадемуазель в огороде Делает чат ее жениху Сразу же я оставляю свою тряпку Следить за тем, что Я знаю, что у него хорошие способы Но как мосье месье Подогревает коричневый цвет, он заставляет его пердеть Кто такая мораль? В свадьбах я сказал мадмуазель Оранжевый цветок не боится града Епископ внну благословляет праздник Но когда бидл упал Это я носил бюретки Вечером, когда пара вышла на пенсию Мне не удалось покинуть их Кто же их граничит с ними? Чтобы утешить себя, я был тостом С Николасом богатый мельник Мы танцевали под фонарями В'ла, который играет с моей юбкой Чтобы убедиться, что это хлопок Я позволил, я думаю о мельнице Это когда замораживается, что человек собирает айвы У кого будет человек, у которого будет зерно? Я бы не вырос, но я буду покровительницей И я надену шляпу Чтобы посетить баронессу Травяные изменения радуют телят Кто будет гостем замка?