Текст и перевод песни «Una lluvia Violenta Y Salvaje»
Исполнитель: Revolver
Текст
Aquel dia amenazaba mas tormenta
Y la tormenta no se hizo de rogar
aunque mas de uno creyera en los milagros
el que mas y el que menos no sabia que apostar
Porque el tiempo es el tiempo y el decide
como donde y cuando quiere descargar
y a las cuatro cayeron dos rayos segando
de cuajo otro arbol mas.
Y cayo hasta calarnos los huesos, y cayo fria
y sin compasion
una lluvia violenta y salvaje hasta hacernos
dudar de si existe Dios.
Y cayo hasta calarnos los huesos como pernos
de via de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la carne abollando la piel.
Y fundidos de rabia imponentes
miramos al cielo queriendo entender
porque ese brutal aguacero porque los dos rayos
algo no va bien.
Y si no hay nadie que pueda detener
la tormenta que nos moja sin parar
usaremos nuestra fuerza tanto si esta mal o bien
para estar secos por siempre de una vez.
Y cayo hasta calarnos los huesos, y cayo fria
y sin compasion
una lluvia violenta y salvaje hasta hacernos
dudar de si existe Dios.
Y cayo hasta calarnos los huesos como pernos
de via de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la carne abollando la piel.
Cometimos el error de imaginar
que algun dia todo esto tendra fin
pero aqui nunca es domingo siempre cae mas
de lo mismo
Porque el tiempo es dueno de la tempestad
y es posible que manana sea igual
ya veremos quien deja de existir
porque un arbol vale tanto como el precio
de su hacha.
Hoy a lunes de mes de octubre en mi pais
Hoy a lunes de mes de octubre en mi pais
Y caera hasta calarnos los huesos, y cayo fria
y sin compasion
una lluvia violenta y salvaje hasta hacernos
dudar de si existe Dios.
Y cayo hasta calarnos los huesos como pernos
de via de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la carne abollando la piel.
Y caera hasta calarnos los huesos, y cayo fria
y sin compasion
una lluvia violenta y salvaje hasta hacernos
dudar de si existe Dios.
Y cayo hasta calarnos los huesos como pernos
de via de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la carne abollando la piel.
Перевод
Этот день угрожал еще большим штормом
И буря не была сделана для молитвы
хотя более чем один верил в чудеса
тем больше и меньше не знали, что делать
Потому что время - время, и он решает
Например, где и когда вы хотите скачать
И в четыре падали два луча кошения
другое дерево.
И он упал на наши кости и остыл.
И без сострадания
Сильный дождь и дикий, пока мы не сделаем
сомневаюсь, что есть Бог.
И он упал, чтобы исправить наши кости, как болты
Железнодорожная дорожка
Сильный и дикий дождь, ранивший плоть, притупляющую кожу.
И впечатляющие предохранители ярости
Мы смотрим на небо, желая понять
Потому что этот жестокий ливень, потому что два луча
Что-то не так хорошо.
И если нет никого, кто может остановить
Шторм, который заставляет нас безостановочно
Мы будем использовать наши силы, будь то плохо или хорошо
Быть сухим навсегда сразу.
И он упал на наши кости и остыл.
И без сострадания
сильный дождь и дикий, пока мы не сделаем
сомневаюсь, что есть Бог.
И он упал, чтобы исправить наши кости, как болты
Железнодорожная дорожка
Сильный и дикий дождь, ранивший плоть, притупляющую кожу.
Мы допустили ошибку воображения
Что когда-нибудь все это закончится
Но здесь никогда не бывает воскресенья
Из того же
Потому что время является владельцем шторма
И вполне возможно, что завтра будет то же самое
мы увидим, кто перестает существовать
Потому что дерево стоит столько же, сколько цена
Из его топора.
Сегодня в понедельник октября в моей стране
Сегодня в понедельник октября в моей стране
И это упадет, пока наши кости не сожгут, и он остыл
И без сострадания
сильный дождь и дикий, пока мы не сделаем
Если есть Бог.
И он упал, чтобы исправить наши кости, как болты
Железная дорога
Сильный и дикий дождь, ранивший плоть, притупляющую кожу.
И это упало бы до тех пор, пока наши кости не сожгли бы, и холодно.
И без сострадания
сильный дождь и дикий, пока мы не сделаем
Если есть Бог.
И он упал, чтобы исправить наши кости, как болты
Железная дорога
Сильный и дикий дождь, ранивший плоть, притупляющую кожу.