Текст и перевод песни «Just Monika»

Текст песни Just Monika Sayori: I’m so glad you’re joining the Literuture Club! Nate: Hey, I never agreed to join… Monika: Oh wow, Sayori! Who’s your friend? Sayori: He’s our club’s newest member! Nate: That’s… not set in stone… Sayori: This is Monika! Yuri! And Natsuki! …and you already know me! Monika: Welcome to our meeting! Yuri: Are you into reading? Sayori: No need for being coy! Monika: We’ll improve your uptake! Natsuki: Have a friggin’ cupcake And must you bring a boy? Monika: Time to write some poems! Don’t be scared to show ’em! The festival’s days away! Natsuki: You could help with baking! Yuri: Or with banner making! Sayori: And I’ll walk home alone today… Maybe we’re friends… maybe we’re more… How could he love a simple girl next Door? I’m just not the type he’s looking for! Monika: Hey, Sayori, you doing okay? Sayori: I’m having a difficult day… Monika: I’d say! You seem pretty lonely! Nate: I wish I could make her grin… All she wants are things back the way they’ve been. Monika: She’s depressed and stressed And she’s feeling blue… So I don’t want Sayori hanging around you! All: JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST JUST MONIKA! Monika: I’m so glad you’re joining the Literuture Club! Nate: Wait! What happened to SaYøRį? Natsuki: Who? Yuri: There’s no one here named that. Natsuki: Manga is my passion. Don’t you dare be bashin’! The writing’s got finesse! Maybe you should borrow These until tomorrow… Were you looking up my dress?

Перевод на русский Лишь Моника Саёри: Я так рада, что ты решил вступить в наш литературный клуб! Нейт: Эй, вообще-то я ещё не решил! Моника: Ух-ты, Саёри! Кого это ты привела? Саёри: Это новенький! Нейт: Но это не точно… Саёри: Это Моника, Юри И Нацуки, ну а меня ты знаешь. Моника: Рады видеть в клубе! Юри: Что читать ты любишь? Саёри: Смелей будь, не робей! Моника: С нами интересно! Нацуки: Вот дурацкий кексик… Припёрла к нам парней! Моника: Рифмы сочиняйте И всем вслух читайте — Уж на носу фестиваль! Нацуки: Сделаем вкусняшек Юри: И плакатов ящик. Саёри: А я домой пойду одна… Просто друзья… или же нет? Знаем друг друга с самых малых лет. Люблю, ах, но это мой секрет… Моника: Хей, Саёри, с тобой всё окей? Саёри: Прости, у меня сложный день. Моника: Как тень бледна ты, бедняжка… Нейт: Хочу, чтоб она была, Как и прежде радостна, весела. Моника: Посмотрите, скисла прям как лимон! На тебе не позволю виснуть Саёри! Все: ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА! ЛИШЬ МОНИКА! ДА, ТОЛЬКО МОНИКА! Моника: Я так рада, что ты решил вступить в наш клуб! Нейт: Стой! А что с СãЁpü? Нацуки: С кем? Юри: Здесь нет таких.