Текст и перевод песни «Promesses»

Grand-mere, si tu m’entends a toi je parle Ca fait longtemps que j’ai pas laisse couler mes larmes La derniere fois c'etait… Laisse tomber passons dessus La tete baissee je te parle mais je sais que t’es au-dessus Ecoute, je me rappelle la derniere fois que je t’ai vu Tes yeux qui brillent, ton sourire Je savais pas que t’allais mou… Nan Aujourd’hui je me dis «Mon Dieu si j’avais su» Toutes ces choses a faire, mon Dieu si j’avais pu Je t’assure, tu demandais juste un petit coup de fil a Paris «Allo Meme, comment tu vas ?» Je porte le prenom de ton mari Et je sais que ca comptait pour toi, que ca compte pour lui Comment te prouver que ca comptait pour moi? Aujourd’hui tu me surveilles depuis les cieux Je regarde mon pere et je peux te voir dans ses yeux Je m’excuse car je fais preuve de petitesse Tu me manques et je saigne car y’a que la verite qui blesse Le temps passe et les gens avec, j’ai laisse faire et sorry (j'ai laisse faire) Je remets toujours a demain et j’espere, sorry (j'espere) Les memes erreurs qui reviendront, pourquoi les refaire, sorry (pourquoi) I’m sorry, I’m sorry (I'm sorry) Femmes, je vous aime comme l’a dit Julien Premier amour, je me souviens du mien Petits bisous pendant les slow avant minuit Et rendez-vous a la piscine du paternel a midi A cette epoque les je t’aime etaient vite dit J’ai pas compris quand je suis parti De son amour je l’ai vide Elle etait jeune mais son c ur s’est ride J’avais 13 ans et deux voitures teleguidees Tu sais, depuis j’ai enchaine conquetes sur conquetes, promesses sur promesses Je suis pas fier, trop de deceptions J'etais genial a la reception Je leur ai tout promis, le ciel sans exception Des je t’aime a la va-vite Aujourd’hui quand je le dis c’est que la dedans ca bat vite Tu trouves la bonne personne et t’es raisonne Mais a toutes celles que j’ai blesse, je suis desole Excusez moi, si j’en parle c’est que c’est lourd Et si le son te parle pas c’est que t’es sourd Je sais plus qui l’a dit On grandit plus, on vieillit Et quand on fait pas la guerre, on fait l’amour en treillis Et c’est la meme mec dans tous les pays On prefere tenir le mot «???» Que tenir les promesses, c’est chose faite «Allo Meme, c’est Francky, j’espere que tu vas bien» J'ecoute le message et je me dis que je rappellerais demain Jusqu’au jour ou demain devient aujourd’hui et qu’aujourd’hui c’est trop tard Grand-mere j’aimerais trop te voir «Je t’aime Francky» — «Moi aussi» «J'ai toujours voulu ca» — «Je t’assure, moi aussi» Mais j’ai pas pu me tenir a ce que je disais Alors qu’elle dormait en revant a ce que je disais J’ai ete faible et j’ai deconne Et a tout ceux que j’ai blesse, je vous le dis, je suis desole Outro: Excusez moi. A toutes les personnes a qui j’ai fait des promesses que j’ai pas pu tenir, tous ceux qui ont un jour compte sur moi et que j’ai du laisse tomber sans le vouloir, pardonnez moi, I’m sorry (Merci a Lauura S pour cettes paroles)

Бабушка, если ты меня слышишь, я говорю Я давно не плакала Последний раз это было ... Давайте упасть на него Уходите вниз, я говорю с вами, но я знаю, что вы закончили Слушай, я помню, в последний раз, когда я видел тебя. Твои глаза сияли, твоя улыбка Я не знал, что ты будешь мягким ... Нан Сегодня я говорю: «Боже мой, если бы я знал», Все, что мне нужно сделать, Боже, если бы я мог вас уверить, вы просто просили позвонить в Париж «Алло бабушка, как ты?» Я ношу имя твоего мужа И я знаю, что это подсчитано для вас, что для него это важно Как вы могли доказать, что это имеет значение для меня? Сегодня ты наблюдаешь меня с небес Я смотрю на отца, и я вижу тебя в его глазах Я извиняюсь, потому что я маленький Я скучаю по тебе, и я истекаю кровью, потому что есть только правда, которая болит Время проходит и люди с, я отпускаю и жалею (я его отпустил) Я всегда откладываю завтра и надеюсь, извините (надеюсь) Те же ошибки, которые вернутся, почему их снова, извините (почему) Извините, мне очень жаль Женщины, я люблю тебя, как сказал Жюльен. Первая любовь, я помню свою Маленькие поцелуи во время медленного до полуночи И отправляйтесь в отчий бассейн в полдень В это время я тебя очень быстро сказал Я не понял, когда я ушел Из его любви я опустошил его Она была молода, но ее сердце сморщилось Мне было 13 и два автомобиля с дистанционным управлением Вы знаете, так как я приручил завоевания на завоевания, обещания по обещаниям Я не горжусь, слишком много разочарований Я отлично себя чувствовал на стойке регистрации Я обещал им все, небо без исключения Я люблю тебя в спешке Сегодня, когда я говорю, что это так быстро Вы находите нужного человека, и вы рассуждали Но всем тем, кого я обидел, извините Извините, если я говорю о том, что он тяжелый И если звук не говорит вам, что вы глухие Я знаю еще, кто это сказал Мы становимся старше, мы становимся старше И когда вы не вступаете в войну, вы занимаетесь любовью в решетке И это тот же парень во всех странах Предпочтительно использовать слово «???» Выполнение обещаний «Allo Meme, это Francky, я надеюсь, что вы в порядке» Я слушаю сообщение, и я говорю себе, что позвоню завтра До завтрашнего дня сегодня и сегодня слишком поздно Бабушка, я бы тоже хотела тебя видеть «Я люблю тебя, Франки» - «Я тоже» «Я всегда этого хотел» - «Уверяю вас тоже», Но я не мог удержаться от того, что сказал Пока она спала, мечтала о том, что я говорю Я был слабым, и я испортил И всем тем, кого я обидел, говорю вам, мне жаль Outro: Извините. Для всех людей, которых я обещал, я не Удержать всех тех, кто когда-то рассчитывал на меня, и что мне пришлось отказаться Непреднамеренно, простите меня, извините (Спасибо Lauura S за эту лирику)