Текст и перевод песни «Sans toi»

Je suis descendue du train Paris au petit matin Sans toi Et ce matin j’ignorais Dieu que ma vie commencait sans toi Une sorciere, je suis devenue folle Une vipere, j’ai croque la pomme sans toi Sans toi Je dois m’y faire j’ai sur les epaules Un bulldozer et le mauvais role Sans toi Sans toi Et la nuit tombee Pour ne plus jamais pleurer Je chasse deux-trois paires de bras Pour m’y refugier Seulement le temps d’un baiser Pour ne plus jamais me voir Sans toi Sans toi Sans toi Les lendemains sont les memes J’ai le coeur en quarantaine Sans toi Paris ne veut plus rien dire Si je dois la conquerir Sans toi Des chants de guerre depuis, je compose Et dans mes airs je te tue en prose Sans toi Sans toi M’en fous la biere, m’en fous la cirrhose Un dernier verre, une derniere dose Sans toi Sans toi Et la nuit tombee Pour ne plus jamais pleurer Je chasse deux-trois paires de bras Pour m’y refugier Seulement le temps d’un baiser Pour ne plus jamais me voir Sans toi Sans toi Sans toi Sans toi (Merci a DPQB pour cettes paroles)

Я сошел с поезда Париж утром Без тебя И этим утром я не знал Бог, что моя жизнь началась без тебя Ведьма, я сошел с ума Гадюка, я без тебя хрустела яблоко Без тебя Я должен быть там на плечах Бульдозер и плохая роль Без тебя Без тебя И сумерки Никогда не плачь снова Я охочусь на две-три пары рук Убежать Только время поцелуя Никогда не видеть меня снова Без тебя Без тебя Без тебя На следующий день то же самое У меня мое сердце в карантине Без тебя Париж не хочет ничего говорить Если я должен победить его Без тебя Песни войны с тех пор, я сочиняю И в моем воздухе я убиваю тебя в прозе Без тебя Без тебя Не заботятся о пиве, не заботятся о циррозе Один последний стакан, одна последняя доза Без тебя Без тебя И сумерки Никогда не плачь снова Я охочусь на две-три пары рук Убежать Только время поцелуя Никогда не видеть меня снова Без тебя Без тебя Без тебя Без тебя (Спасибо DPQB за эту лирику)