Текст и перевод песни «Le service militaire»

C’est bien parce que j’aime autant l’armee que les flics Que mes couplets d’un mauvais gout systematique Vous racontent en trois coups de gamelle Trois petits tours dans une poubelle Comment on se retrouve a vingt ans Cretin hilare et decadent Qu’est-ce qu’on rit. Au service militaire C’est merveilleux mes amis J’aime ma mere la patrie Je la servirai toute la vie Sa langue epaisse etait chargee comme un mulet La voix cassee par les ballons de muscadet Le chef qui sentait la choucroute Gueulait des j’en ai rien a foutre Quand quelqu’un lui disait bonsoir Il repondait j’veux rien savoir Quand le major nous parle d’hygiene on voit ses crocs Plus noirs que la conscience de mon impresario On devine a son haleine discrete Qu’y se les brique avec une chaussette Y peut voir Chicago content C’est pas lui qu’on traitera de sale blanc Y a un muscle il a demande a rempiler L’est si ouvert que dans le civil tout lui est ferme Quand il nage dans la vinasse Y nous sort des plaisanteries grasses Et la photo de sa Marion A poil comme un morceau de savon Je rencontre parfois des vieux poteaux d’antan Qui se tapent sur les cuisses en parlant du vieux temps Si je reprime ma tristesse Mon envie de leur botter les fesses C’est qu’au prochain casse-pipe joyeux Y faudra bien des mecs comme eux Aujourd’hui on nous pretend que tout va changer Que pour etre intelligent suffisait d’y penser Les casernes feront peau neuve On va placarder ce chef-d' uvre Ordre aux grades betes et mechants D'etre un peu moins cons qu’avant

Это хорошо, потому что я люблю армию так же сильно, как полицейские Пусть мои стихи систематического дурного вкуса Скажите вам три выстрела чаши Три небольших башни в мусорном баке могут Как мы находимся в двадцать Веселый и декадентский кретин На что мы смеемся? В военной службе Это замечательно, мои друзья Я люблю свою мать, родину Я буду служить ему всю жизнь Его толстый язык был загружен как мул Голос, разбитый воздушными шарами-мускатами Шеф-повар, который пахнул квашеной капустой Дай мне трахнуть Когда кто-то сказал добрую ночь Он ответил, что я ничего не хочу знать Когда основные разговоры о гигиене, мы видим его клыки Чернее, чем совесть моего импресарио Один догадывается о его сдержанном дыхании Что в кирпиче с носком Y может видеть содержимое Чикаго Не он будет относиться к грязным белым Есть мускулистый он попросил переучивать Он настолько открыт, что в гражданском все закрыто для него Когда он плывет в винзасе Мы избавляемся от толстых шуток И картина его Марион Волосатый как кусок мыла Я иногда встречаю старые полюса прошлых лет Кто постучал по бедрам о старых временах Если я подавляю свою печаль Мое желание ударить их ягодицами Это то, что следующий радостный минет Это займет много таких парней, как они Сегодня нам говорят, что все изменится Чтобы быть достаточно умным, чтобы думать об этом Казармы создадут новую кожу Мы поместим этот шедевр Приказ зверю и злодеям Чтобы быть немного меньше, чем раньше