Текст и перевод песни «Room Service»

Honey, honey Honey, honey TUSH TUSH Honey, honey Too young! Honey, honey Wait a minute! Wow! Wow! (Say it again) Honey, honey Honey, honey Honey, honey Honey, honey Watch it! Gettin' down Gettin' down Gettin' down What you’re gonna do When your time is up? What you’re gonna do When your time is up? Are you gonna take? Are you gonna be? I might just tell you please Are you gonna say? One thing I wanna know One thing, baby I wanna know I wanna know I wanna know I wanna know I wanna know I wanna know I wanna know I wanna know I wanna hold I wanna hold I wanna hold I wanna hold I wanna go That’s why I’m singin' WOW! You… Right over there, there’s a Doo-doo room Right upstairs there’s a Doo-doo room Right out back here there’s a Doo-doo room In Perellis' pocket there’s a Doo-doo room Out at home there’s a Doo-doo room… FZ: Hallo! Hello! Hello! Is this room service? Hello? Napoleon: Hallo? FZ: Is this room service at the Hotel Leningrad? Napoleon: Oh, Ja-ha-ha! Jawohl! Now would you like the little??? Mpf, Ja! This is room service FZ: Look here, buddy… Napoleon: Yeas, what would you like? FZ: Oh, I’m so hungry! You know, when you’re a tourist and everything, and you travel around, you know, going to all the neat little shops and everything… Napoleon: Ten marks, cost you ten marks. FZ: I’m so hungry! Napoleon: This call is going to cost you ten marks. FZ: Ha ha… Napoleon: You got to understand that in the fo… in the front… FZ: Look here… Napoleon: Everything cost ten marks. FZ: Ivan, listen… Napoleon: Ivan, that’s me! Jawohl! FZ: You’re going to sleep, you’re going to sleep… Napoleon: Ommmm… FZ: I am so hungry, can you bring me something to eat, right away? Napoleon: Bouilla… Bouillabaisse? FZ: No Bouillabaisse! Napoleon: Bouillabaisse? FZ: No boogie-a-bay! Napoleon: How’s about boogie-the-bay? FZ: No boogie-woogie-the-bay! Napoleon: How’s about a fishie with the eye fallin' out? FZ: Fish with??? Hey, that sounds delicious! Send me some fish with the eyes falling out Napoleon: How about a little sand over it? That’ll make it… FZ: Sand on the fish, yes, a sand-fish. Napoleon: Alright, that be ten marks. FZ: You have a sand-fish here? Napoleon: Sand-fishie? The eye’s ten marks. The fishie is forty. FZ: Hey! Hey, listen! Napoleon: Jawohl! FZ: The people in your country certainly are charming. You know where I can get some pussy? Napoleon: Ah… ehem… wargh… this is very… FZ: Never mind, look… Napoleon: This is very respectable hotel, you understand. FZ: Just send me up… Napoleon: You try to bring pussy in here, we spray you with mace, right in the face! You no bring no pussy in the hotel! Who do you think we are anyway? FZ: Well, I guess you told me… Napoleon: Are you a Christian? FZ: Am I… Yeah, I’m a Christian, sure! Isn’t everyone? Napoleon: Oh… okay, you can bring… Well you can bring some pussy in here if you’re a Christian, that’s different… FZ: Sure, if I’m a Christian that means I get some pussy, right? Napoleon: That’s right, that’s cool, if you’re Christian. FZ: Okay. Napoleon: You also get Bouillabaisse with it. FZ: Yeah, hey, great! Look… Napoleon: And the fish with the eye fallin' out. FZ: I want you to send me some pussy… Napoleon: One pussy. FZ: Some fish with the eyes falling out… Napoleon: One fishie with the eye falling out. FZ: Some Bouillabaisse… Napoleon: Some Bouillabaisse. FZ: And a Bible. Napoleon: And a what? FZ: And a Gideon Bible. Napoleon: And it’s a Gideon Bible, okay, we also’ll bring you the Finnishian Bible. FZ: The Phoenician Bible? Napoleon: No, the Finnian Bible, that go with the Gideon Bible. FZ: The Finnian Bible? Napoleon: The Finnian and the Gideon go together here. FZ: This is a terrible connection, I can hardly hear you, but look, buddy… can you please get that stuff up to my room in a hurry? I’m so hungry, you know? Napoleon: We shall send it up by the Southern Pacific Railroad. FZ: Fast, ah? Napoleon: That is very fast, so fast you can never know why, he wears the Southern Pacific on his hat, you know what they call him? K, K, K, Kanzus He goes downtown K, K, K, Kanzus Got a big handlebar moustache K, K, K, Kanzus Always hear toot-toot K, K, K, Kanzus Napoleon: You will also like to have a little wussy. FZ: Hello, hello, hello, room service? Napoleon: Hallo? FZ: Hey buddy! Napoleon: You did not get your order? FZ: No, listen, it’s a… Napoleon: You did, you were not pleased with the pussy? Did you… FZ: You don’t like Americans very much here, do you? Napoleon: Oh, you American! That’ll be twenty marks! FZ: Yeah, twenty… right. Well, I don’t care how much it costs, you know, just get it up to my room in a hurry because I’m so hungry. Napoleon: Well, you have to understand if they didn’t bring it up there too fast it’s probably because of the… the long summer that we had here, you see. FZ: You had a long summer and that’s why it didn’t??? Napoleon: We had a very long summer, about that fast… FZ: Uh-huh! Napoleon: That’s how long it was, like… uh… that… FZ: Now listen! Napoleon: Wait a minute! FZ: You get that food to my room right away… Napoleon: Room number? FZ: …or I’m gonna call the American embassy! Napoleon: What? FZ: You mean what am I going to call them? Napoleon: Why? FZ: I’m going to call them a barrel of motherfuckers, that’s what I’m gonna call them! Napoleon: What? Why? A barrel of who? Well I know who’s gonna bring it up to you right away Marty, Marty, Marty Perellis You know it, George Marty, Marty, Marty Perellis everybody Marty, Marty, Marty Perellis Marty, Marty, Marty Perellis

Мед, мед Мед, мед ТЬФУ ТЬФУ Мед, мед Слишком молод! Мед, мед Подождите минуту! Вау! Вау! (Еще раз говорю) Мед, мед Мед, мед Мед, мед Мед, мед Смотреть его! Наконец-то Наконец-то Наконец-то Что ты будешь делать, когда Ваше время истекло? Что ты будешь делать, когда Ваше время истекло? Ты собираешься взять? Ты собираешься быть? Я могу просто сказать вам, пожалуйста Ты собираешься сказать? Одно Я хочу знать, Одна вещь, детка Я хочу знать, Я хочу знать, Я хочу знать, Я хочу знать, Я хочу знать, Я хочу знать, Я хочу знать, Я хочу знать, Я хочу держать Я хочу держать Я хочу держать Я хочу держать Я хочу пойти вот почему я пою Вау! Вы... Вон там, там Ду-Ду номер Справа наверху есть Ду-Ду номер Прямо здесь есть Ду-Ду номер В Perellis' кармане Ду-Ду номер Дома есть Ду-Ду номер... ФЗ: Алло! Здравствуйте! Здравствуйте! Это обслуживание номеров? Здравствуйте? Наполеон: Алло? ФЗ: это обслуживание в гостинице Ленинград? Наполеон: о, Йа-ха-ха! Jawohl! Сейчас ты как маленький??? Мпф, Джа! Это обслуживание номеров ФЗ: вот смотри, дружище... Наполеон: Да, что бы вы хотели? ФЗ: О, я так голоден! Вы знаете, когда ты турист и все, и вы путешествуете вокруг, вы знаете, собирается все аккуратные магазины и все... Наполеон: десять знаков, стоить вам десять марок. ФЗ: я так голоден! Наполеон: этот звонок будет стоить вам десять марок. ФЗ: ха-ха... Наполеон: Вы должны понять, что в ФО... спереди... ФЗ: вот смотри... Наполеон: все стоит десять марок. ФЗ: Иван, слушай... Наполеон: Иван, это я! Jawohl! ФЗ: ты будешь спать, ты будешь спать... Наполеон: Оммммм... ФЗ: я так голоден, вы можете принести мне что-нибудь поесть, прямо сейчас? Наполеон: Bouilla... Буйабес? ФЗ: нет Буйабес! Наполеон: Буйабес? ФЗ: нет буги-а-Бэй! Наполеон: как насчет буги-стоянке? ФЗ: нет буги-вуги-на-заливе! Наполеон: как насчет рыбку с глаз валятся? ФЗ: с рыбой??? Эй, это звучит вкусно! Отправить мне некоторые рыбы с глазами выпадают Наполеон: как насчет немного песка над ним? Это сделает его... ФЗ: песок на рыбу, да, песок-рыбы. Наполеон: Ну, что быть десять марок. ФЗ: Вы имеете песок-рыбы? Наполеон: песок-рыбку? Десять марок глаза. На рыбку сорок. ФЗ: Эй! Эй, послушай! Наполеон: Jawohl! ФЗ: люди в вашей стране, безусловно, очаровательной. Вы знаете, где я могу получить некоторые киска? Наполеон: Ах... ehem... ааргх... это очень... ФЗ: не обращай внимания, смотри... Наполеон: это очень респектабельный отель, Вы понимаете. ФЗ: просто пришлите мне... Наполеон: Вы пытаетесь довести киску здесь, мы спрей с булавой, прямо в лицо! Вы не приводите ни одной пизды в отель! Как вы думаете, кто мы в любом случае? ФЗ: Ну, я думаю, Вы сказали мне... Наполеон: ты христианин? ФЗ: я... Да, я христианин, конечно! Разве это не все? Наполеон: Ах... хорошо, вы можете принести... ну вы можете принести некоторые киска здесь, если ты христианин, это другое... ФЗ: конечно, если я христианин, это означает, что я получить некоторые киска, да? Наполеон: да, это круто, если ты христианин. ФЗ: ладно. Наполеон: Вы также получаете Буйабес с ним. ФЗ: да, здорово! Посмотри... Наполеон: и рыбу с глаз валятся. ФЗ: я хочу, чтобы вы Отправить мне некоторые киска... Наполеон: одна пизда. ФЗ: некоторые рыбы с глаз падает... Наполеон: одну рыбку с глаз падает. ФЗ: некоторые Буйабес... Наполеон: Некоторые Буйабес. ФЗ: и в Библии. Наполеон: и что? ФЗ: и в Библии. Наполеон: и это в Библии, понятно, мы также привезем вам Finnishian Библия. ФЗ: Финикийский Библии? Наполеон: нет, Финниан Библии, которые идут с Библии. ФЗ: в Финнан Библии? Наполеон: Финниан и Гидеон пойти сюда вместе. ФЗ: это ужасная связь, я едва слышу тебя, но послушай, приятель... пожалуйста, вы можете сделать это в свою комнату в спешке? Я так голоден, вы знаете? Наполеон: мы пошлем его на Южно-Тихоокеанской железной дороги. ФЗ: быстро, ах? Наполеон: это очень быстро, так быстро, вы никогда не можете знать, почему он носит Южной части Тихого океана на его шляпу, вы знаете, что они называют его? К, К, К, Kanzus Он идет в центр города К, К, К, Kanzus Получил большое усами К, К, К, Kanzus Всегда слышу пук-пук К, К, К, Kanzus Наполеон: Вы хотели бы иметь немного слабак. : Привет, привет, привет, обслуживание номеров ФЗ? Наполеон: Алло? ФЗ: Эй, дружище! Наполеон: Вы не получите Ваш заказ? ФЗ: нет, слушайте, это... Наполеон: Вы сделали, вы были не довольны киска? Ты... ФЗ: Вы не любите американцев очень много здесь, не так ли? Наполеон: Ах, ты, американец! Это будет двадцать марок! ФЗ: да, двадцать... право. Ну, я не волнует, сколько это стоит, вы знаете, просто получить его в свою комнату в спешке, потому что я так голоден. Наполеон: ну, вы должны понимать, если они не приносят его туда же быстро, это, наверное, из-за... длинное лето, что мы провели здесь, вы видите. ФЗ: Вы было долгое лето, и вот почему это не так??? Наполеон: у нас было очень долгое лето, о том, что быстро... ФЗ: угу! Наполеон: вот как давно это было, как... эээ... что... ФЗ: послушай! Наполеон: подождите минуту! ФЗ: Вы получаете то, что еду в номер сразу... Наполеон: номер? ФЗ: ...или я позвоню в американское посольство! Наполеон: Что? ФЗ: Вы хотите сказать, что я буду называть их? Наполеон: Почему? ФЗ: я буду называть их бочку ублюдки, вот что я собираюсь называть их! Наполеон: Что? Почему? Бочку кто? Ну я знаю, кто будет довести его до Вы сразу Марти, Марти, Марти Perellis Вы это знаете, Джордж Марти, Марти, Марти Perellis все Марти, Марти, Марти Perellis Марти, Марти, Марти Perellis