Текст песни La Luna Sotto Casa — Pierangelo Bertoli
Есть перевод
Исполнитель:
Pierangelo Bertoli
Количество просмотров: 5
non cerco la fortuna che un giorno mi lascio;
non mi appartiene il sogno, non cerco falsita:
la vita e una battaglia fatta per la verita.
Ti lascio ai tuoi pensieri, ai tuoi santoni indu,
ai mondi di parole, al vuoto che vuoi tu;
ai tuoi guerrieri pazzi che dormono con te,
che corrono sull’erba di un giardino che non c'e.
Mi hai chiesto di venire nel tuo castello blu
con gli occhi nelle tasche, coi piedi sotto in su;
ho fatto del mio meglio per stare insieme a te,
ma tu facevi tutto per non stare insieme a me.
La tua foresta muta non da la liberta,
la voce si e smarrita, ma un giorno parlera;
e sopra alle tue spalle la polvere cadra,
vorrai tornare indietro, ma ritorno non sara.
La luna e sotto casa, ed io la lascio a te:
se cerco qualche cosa la voglio perche c'e;
ti lascio ai tuoi guerrieri, ai tuoi santoni indu,
ai dogmi di una fede tra il suicidio e la virtu.
E non m’importa niente se un giorno soffrirai,
se a furia di sognare tu ti distruggerai:
sei polvere, sei neve, hai solo falsita;
io ho una cosa grande, lotto per la liberta.
non mi appartiene il sogno, non cerco falsita:
la vita e una battaglia fatta per la verita.
Ti lascio ai tuoi pensieri, ai tuoi santoni indu,
ai mondi di parole, al vuoto che vuoi tu;
ai tuoi guerrieri pazzi che dormono con te,
che corrono sull’erba di un giardino che non c'e.
Mi hai chiesto di venire nel tuo castello blu
con gli occhi nelle tasche, coi piedi sotto in su;
ho fatto del mio meglio per stare insieme a te,
ma tu facevi tutto per non stare insieme a me.
La tua foresta muta non da la liberta,
la voce si e smarrita, ma un giorno parlera;
e sopra alle tue spalle la polvere cadra,
vorrai tornare indietro, ma ritorno non sara.
La luna e sotto casa, ed io la lascio a te:
se cerco qualche cosa la voglio perche c'e;
ti lascio ai tuoi guerrieri, ai tuoi santoni indu,
ai dogmi di una fede tra il suicidio e la virtu.
E non m’importa niente se un giorno soffrirai,
se a furia di sognare tu ti distruggerai:
sei polvere, sei neve, hai solo falsita;
io ho una cosa grande, lotto per la liberta.
Перевод текста песни La Luna Sotto Casa
Перевод текста песни La Luna Sotto Casa на русский язык может отличаться от официальной версии.
Я не ищу удачи, что однажды он оставил меня;
Я не принадлежу к мечте, я не ищу лжи:
Жизнь - битва за правду.
Я оставляю вас к вашим мыслям, вашим индуистским святым,
К мирам слов, к пустоте, которую вы хотите;
к вашим сумасшедшим воинам, спящим с вами,
Кто бегает по траве сада, которого там нет.
Ты попросил меня прийти в свой синий замок
Глазом в карманах, подняв ноги;
Я сделал все возможное, чтобы остаться с тобой,
Но ты сделал все, чтобы не быть со мной.
Ваш немой лес не дает вам свободы,
Голос утрачен, но в один прекрасный день он будет говорить;
И над вашей спиной пыль упадет,
Вы захотите вернуться, но возвращения не будет.
Луна находится под домом, и я оставляю это вам:
Если я ищу что-то, чего хочу, потому что есть;
Я оставляю вас вашим воинам, вашим индуистским святым,
Догматы веры между самоубийством и добродетелью.
И мне все равно, если ты когда-нибудь страдаешь,
Если в ярости сновидений вы уничтожите:
Вы - пыль, вы снег, у вас есть только ложь;
У меня большая вещь, много свободы.
Я не принадлежу к мечте, я не ищу лжи:
Жизнь - битва за правду.
Я оставляю вас к вашим мыслям, вашим индуистским святым,
К мирам слов, к пустоте, которую вы хотите;
к вашим сумасшедшим воинам, спящим с вами,
Кто бегает по траве сада, которого там нет.
Ты попросил меня прийти в свой синий замок
Глазом в карманах, подняв ноги;
Я сделал все возможное, чтобы остаться с тобой,
Но ты сделал все, чтобы не быть со мной.
Ваш немой лес не дает вам свободы,
Голос утрачен, но в один прекрасный день он будет говорить;
И над вашей спиной пыль упадет,
Вы захотите вернуться, но возвращения не будет.
Луна находится под домом, и я оставляю это вам:
Если я ищу что-то, чего хочу, потому что есть;
Я оставляю вас вашим воинам, вашим индуистским святым,
Догматы веры между самоубийством и добродетелью.
И мне все равно, если ты когда-нибудь страдаешь,
Если в ярости сновидений вы уничтожите:
Вы - пыль, вы снег, у вас есть только ложь;
У меня большая вещь, много свободы.
