Текст и перевод песни «Samstag Abend in unsr'er Stra?e»
Исполнитель: Peter Maffay
Текст
In unserer Stra?e ist am Samstagabend immer was los.
Wenn in den Hausern die Lichter an gehn kommen sie raus.
Nur um zu sehen und rum zu stehen und um zu reden.
ohhhhhhhhhh
Und sie erzahlen was so passiert ist seit letztem Samstag.
ohhh jaaaaaeeeeeer
Doch heute Abend ist alles anders, jeder steht Kopf.
Seit ein paar Tagen wohnt ein Madchen in Nummer 8.
Sie tragt die Haare mmmm wie die Monroe und ist auch sonst so.
ohhhhhhhhhh mama
Und wer sie ansieht wenn sie vorbei geht, der halt die Luft an.
ohhh mmmm
Noch wei? keiner was geschah als ich am Montag bei ihr war.
Alle andern sollen es nun wissen, wir sind ein Paar.
Und wir machen heut ein riesen Fass auf, das ist wohl klar.
Aus der Kneipe, mmmm an der Ecke, drohnt die Jukebox.
ohhhhhhhhhh mmmm wir feiern
oh wir tanzen, bis zum Morgen
ohhh mamama
Перевод
В субботу ночью на нашей улице всегда что-то происходит.
Когда в домах загорятся огни, они выходят.
Просто чтобы посмотреть, встать и поговорить.
ohhhhhhhhhh
И они рассказывают, что произошло с прошлой субботы.
Ohhh yesaaaaeeeeeer
Но сегодня все по-другому, все голова.
В течение нескольких дней девочка живет в номере 8.
Она носит волосы мммм, как Монро, и в противном случае.
Оххххххххх мама
И кто смотрит на них, когда они проходят, он держит воздух.
Ohhh mmmm
Никто не знает, что случилось, когда я был с ней в понедельник.
Пусть все знают, мы пара.
И сегодня мы делаем огромную бочку, это ясно.
Из паба, мммм на углу, музыкальный автомат стреляет.
Ohhhhhhhhhh mmmm, мы отмечаем
О, мы танцуем, до утра
Охх мама