Текст и перевод песни «Ich geb' nicht auf»

Исполнитель: Peter Maffay

Текст

Manchmal frag ich mich Was halt dich noch bei mir Ich habe viel zu oft Fehler gemacht Manchmal fuhle ich Dass ich den Mut verlier Ich habe es bisher nicht weit gebracht Doch ich versprech dir Nein, ich geb nicht auf Denn was ich tu Tu ich fur dich Ich sag dir Nein, ich geb nicht auf Solang ich weiss Du zahlst auf mich Ich wunsch mir so sehr Dass ich dir irgendwann Noch all das geben kann Wovon du traumst Ich war gern ein Mann Auf den du stolz sein kannst Doch heut seh ich dir an Dass du oft weinst Das muss sich andern Nein, ich geb nicht auf Denn was ich tu Tu ich fur dich Ich sag dir Nein, ich geb nicht auf Solang ich weiss Du zahlst auf mich Nein, ich geb nicht auf Denn was ich tu Tu ich fur dich Ich sag dir Nein, ich geb nicht auf Solang ich weiss Du zahlst auf mich Ich habe vieles nicht erreicht Und weiss, dass vieles uns noch fehlt Jedoch es kommt einmal die Zeit Wo keine Sorge mehr und qualt Nein, ich geb nicht auf Denn was ich tu Tu ich fur dich Ich sag dir Nein, ich geb nicht auf Solang ich weiss Du zahlst auf mich Nein, ich geb nicht auf Denn was ich tu Tu ich fur dich Ich sag dir Nein, ich geb nicht auf Solang ich weiss Du zahlst auf mich

Перевод

Иногда я спрашиваю себя Что держит вас со мной Я слишком часто допускал ошибки Иногда я чувствую Что я теряю мужество Я не сделал это Но я обещаю вам Нет, я не сдаюсь Что я делаю, я делаю для вас Я скажу вам Нет, я не сдаюсь Пока я знаю Вы рассчитываете на меня Я так хочу Что я когда-нибудь Все еще может дать все это О чем вы мечтаете Я хочу быть мужчиной К чему вы можете гордиться Но сегодня я смотрю на тебя, Что ты часто плачешь Это должно измениться Нет, я не сдаюсь Что я делаю, я делаю для вас Я скажу вам Нет, я не сдаюсь Пока я знаю Вы рассчитываете на меня Нет, я не сдаюсь Что я делаю, я делаю для вас Я скажу вам Нет, я не сдаюсь Пока я знаю Вы рассчитываете на меня Я многого не добился И знайте, что многое еще не хватает Однако есть время Где больше не беспокоиться и мучить Нет, я не сдаюсь Что я делаю, я делаю для вас Я скажу вам Нет, я не сдаюсь Пока я знаю Вы рассчитываете на меня Нет, я не сдаюсь Что я делаю, я делаю для вас Я скажу вам Нет, я не сдаюсь Пока я знаю Вы рассчитываете на меня