Текст и перевод песни «La Que Camina»
Исполнитель: Pedro Guerra
Текст
No le bastaron los calidos valles del Africa ardiente,
no le bastaron la rama del arbol, la vida frugal,
alzo los brazos se puso a dos patas y muy lentamente
la que camina echo a andar.
No le bastaron las pocas semillas, la fruta incipiente,
no le bastaron las amplias llanuras, la vida fluvial,
sobreviviendo cruzo los estrechos, llego al continente
y no dejo de buscar.
Cruzo la sabana, los prados, los montes,
los rios las simas,
la que camina.
Pasaron los meses, los anos, los hijos,
los bosques, las vidas,
la que camina. (bis)
No les bastaron las manos, los ojos que miran al frente,
en otros brazos guardo sus abrazos y en su caminar
fue descubriendo lugares, caminos, venciendo a la muerte
durmio al calor de un hogar.
Cruzo la sabana, los prados, los montes,
los rios las simas,
la que camina.
Pasaron los meses, los anos, los hijos,
los bosques, las vidas,
la que camina. (bis)
Los rios las simas,
la que camina.
Los bosques, las vidas,
la que camina…
Перевод
Теплых долин пламенной Африки было недостаточно,
Не ветка дерева, скромная жизнь,
он поднял руки, он был на двух ногах и очень медленно
Тот, кто идет, начал.
Несколько семян, зарождающиеся плоды,
Широкие равнины, речная жизнь,
выжившие пересекли проливы, прибыли на континент
И он не переставал смотреть.
Он пересек саванну, луга, горы,
Реки симы,
тот, кто ходит.
Прошли месяцы, годы, дети,
леса, жизни,
тот, кто ходит. (Аа)
Недостаточно рук, глаз, которые смотрят в будущее,
в других руках он держал объятия и в своей прогулке
открывал места, дороги, побеждал смерть
Он спал в пылу дома.
Он пересек саванну, луга, горы,
реки симы,
Тот, кто ходит.
Прошли месяцы, годы, дети,
Леса, жизни,
тот, кто ходит. (Аа)
Реки симы,
Тот, кто ходит.
Леса, жизнь,
тот, кто ходит ...