Текст и перевод песни «Ligia Elena»
Исполнитель: Orquesta Varadero
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Лигия Елена, откровенный ребенок общества,
Сбежал с трубачом из окрестностей.
Отец ее ищет,
И все комментируют,
И мать спрашивает в муках:
Где вы будете?
Ничего не ругаясь, ни путешествий, ни монахинь,
Ни обещания любви
Что хорошие дети сделали его;
Примечание было настолько хорошим
Это дало эту скромную трубу
Это, между аккордами вечной любви, она пошла с ним.
Они переехали в небольшую комнату с очень маленькой мебелью,
И живут счастливы и полны счастья.
Хотя грустно, родители, спросите:
«Где мы терпим неудачу?»
Лигия Елена с ее трубачом, любящим друг друга.
Сладко дни скользят в этой маленькой комнате,
Хотя в роскошных особняках общества,
Другие девушки, которые знают историю,
Во сне они спрашивают себя:
«Господи, и мой трубач, когда он придет?»
Другие девушки, которые знают историю,
Во сне они спрашивают себя:
«Господи, и мой трубач, когда он придет?»
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Лигия Елена счастлива, и ее семья задыхается.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Он убежал с трубой по соседству.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Они отняли у отца ребенка.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
«Где мы терпим неудачу?» - спрашивает мама.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Черный человек проскочил в белое общество.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Любовь была больше, чем деньги ... Господи!
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Насколько хороша нота, которую дала труба!
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Расизм - самая модная вещь.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
«Пусть она возьмет это!» Отец клянется.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Он убежал, он ушел, с трубой, которую он сбежал.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Мать спрашивает с тоской: «Где это?»
Лигия Елена полна счастья.">Ligia Elena, la candida nina de la sociedad,
se ha fugado con un trompetista de la vecindad.
El padre la busca afanosamente,
Y lo esta comentando toda la gente,
y la madre pregunta angustiada:
?en donde estara?
De nada sirvieron reganos, ni viajes, ni monjas,
Ni las promesas de amor
Que le hiceran los ninos de bien;
Fue tan buena la nota
Que dio aquel humilde trompeta
Que, entre acordes de carino eterno, se fue ella con el.
Se han mudado a un cuarto chiquito con muy pocos muebles,
y alli viven contentos y llenos de felicidad.
Mientras tristes, los padres, preguntan:
"?En donde fallamos?"
Ligia Elena con su trompetista amandose estan.
Dulcemente se escurren los dias en aquel cuartito,
Mientras que en las mansiones lujosas de la sociedad,
Otras ninas que saben del cuento,
Al dormir, se preguntan:
"?Ay Senor!, y mi trompetista cuando llegara?"
Otras ninas que saben del cuento,
Al dormir, se preguntan:
"?Ay Senor!, y mi trompetista cuando llegara?"
(Ligia Elena esta contenta y su familia esta a'fixi'a.)
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixi'a.
(Ligia Elena esta contenta y su familia esta a'fixi'a.)
Se escapo con un trompeta de la vecinda'.
(Ligia Elena esta contenta y su familia esta a'fixi'a.)
Se llevaron la nina del ojo 'el papa.
(Ligia Elena esta contenta y su familia esta a'fixi'a.)
"?En dende fallamos?", pregunta mama.
(Ligia Elena esta contenta y su familia esta a'fixi'a.)
Se ha colado un negro en la blanca sociedad.
(Ligia Elena esta contenta y su familia esta a'fixi'a.)
Pudo mas el amor que el dinero.., ?Senor!
(Ligia Elena esta contenta y su familia esta a'fixi'a.)
?Que buena la nota que dio aquel trompeta!
(Ligia Elena esta contenta y su familia esta a'fixi'a.)
Eso del racismo es lo mas pasa'o de moda.
(Ligia Elena esta contenta y su familia esta a'fixi'a.)
"?Dejala que la agarre!", nos jura el papa.
(Ligia Elena esta contenta y su familia esta a'fixi'a.)
Se fugo, se marcho, con un trompeta se escapo.
(Ligia Elena esta contenta y su familia esta a'fixi'a.)
La mama se pregunta angustiada: “?Donde esta?”
Ligia Elena esta llena de felicidad.
Перевод
Лигия Елена, откровенный ребенок общества,
Сбежал с трубачом из окрестностей.
Отец ее ищет,
И все комментируют,
И мать спрашивает в муках:
Где вы будете?
Ничего не ругаясь, ни путешествий, ни монахинь,
Ни обещания любви
Что хорошие дети сделали его;
Примечание было настолько хорошим
Это дало эту скромную трубу
Это, между аккордами вечной любви, она пошла с ним.
Они переехали в небольшую комнату с очень маленькой мебелью,
И живут счастливы и полны счастья.
Хотя грустно, родители, спросите:
«Где мы терпим неудачу?»
Лигия Елена с ее трубачом, любящим друг друга.
Сладко дни скользят в этой маленькой комнате,
Хотя в роскошных особняках общества,
Другие девушки, которые знают историю,
Во сне они спрашивают себя:
«Господи, и мой трубач, когда он придет?»
Другие девушки, которые знают историю,
Во сне они спрашивают себя:
«Господи, и мой трубач, когда он придет?»
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Лигия Елена счастлива, и ее семья задыхается.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Он убежал с трубой по соседству.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Они отняли у отца ребенка.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
«Где мы терпим неудачу?» - спрашивает мама.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Черный человек проскочил в белое общество.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Любовь была больше, чем деньги ... Господи!
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Насколько хороша нота, которую дала труба!
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Расизм - самая модная вещь.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
«Пусть она возьмет это!» Отец клянется.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Он убежал, он ушел, с трубой, которую он сбежал.
(Лигия Елена счастлива, а ее семья - афиксия).
Мать спрашивает с тоской: «Где это?»
Лигия Елена полна счастья.