Текст и перевод песни «Papyrus Containing The Spell To Preserve Its Possessor Against Attacks From He Who Is In The Water»

Amun, Lord of the gods Thou who art of the four rams heads upon thy neck Thou standest upon the spine of the crocodile fiends To thine sides are the dog headed apes The transformed spirits of the dawn Drive away from me the lions of the wastes The crocodiles which come forth from the river The bite of poisonous reptiles Which crawl forth from their holes Be driven back crocodile, thou spawn of Set Move not by means of thy tail Work not thy feet and legs Open not thy mouth Let the water which is before thee Turn into a consuming fire I possess the spell to preserve me From he who is in the water Preserve me From he who is in the water Thou whom the thirty seven gods didst make And whom the serpent of Ra didst put in chains Thou who was fettered with links of iron In the presence of Ra Be driven back thou spawn of Set Drive away from me the lions of the wastes The crocodiles which come forth from the river The bite of poisonous reptiles Which crawl forth from their holes Preserve me From he who is in the water Preserve me From he who is in the water Preserve me From he who is in the water

Амун, Господь богов Ты, кто из четырех баранов, на твоей шее Ты стоишь на позвоночнике крокодилов К твоим сторонам относятся обезьяны с собакой Трансформированные духи рассвета Уберите от меня львы отходов Крокодилы, которые выходят из реки Укус ядовитых рептилий Которые вылезают из своих отверстий Отбросьте крокодила, ты икру Set Двигайтесь не своим хвостом Не работайте ногами и ногами Не открывай рот Пусть вода, которая перед вами Повернитесь в огонь потребления Я обладаю заклинанием, чтобы сохранить меня От того, кто находится в воде Сохраните меня От того, кто находится в воде Ты, которого тридцать семь богов сделали И кого змей Ра сделал в цепи Ты, кто был привязан железными связями В присутствии Ra Be отвозите назад икру Set Уберите от меня львы отходов Крокодилы, которые выходят из реки Укус ядовитых рептилий Которые вылезают из своих отверстий Сохраните меня От того, кто находится в воде Сохраните меня От того, кто находится в воде Сохраните меня От того, кто находится в воде