Текст и перевод песни «Heut und hier»

Als ich ging, vor langer Zeit, sagtest du, ich wart auf dich. Doch ich hatt niemals geglaubt, das aus dir die Wahrheit spricht. Du kommst wieder, ganz bestimmt, hast du mir einst prophezeit. Unmoglich, hab ich mir gedacht, und nun ist es soweit. Heut und hier, steh ich vor dir! Mit meinem Koffer in der Hand. Lie? alle Zweifel hinter mir, und bin einfach durchgebrannt. Damals sagte ich zu dir: Du wirst mich wohl nie verstehn. Dabei konntet du schon langst meine heimlichen Traume sehn. Tauch in den Fluss der Gegenwart, leb nur noch fur den Moment. Ich mochte endlich auch mal spurn, was man Leben nennt. Heut und hier, steh ich vor dir! Mit meinem Koffer in der Hand. Lie? alle Zweifel hinter mir, und bin einfach durchgebrannt. Heut und hier ist das was zahlt, ich geniess den Augenblich. Jetzt und hier wird endlich klar keine Sekunde kommt zuruck. Liebe ist fur dich die Kunst ohne jedes Wort, dazusein, zu jeder Zeit und an jedem Ort. Heut und hier, steh ich vor dir! Mit meinem Koffer in der Hand. Lie? alle Zweifel hinter mir, und bin einfach durchgebrannt. Heut und hier ist das was zahlt, ich geniess den Augenblich. Jetzt und hier wird endlich klar keine Sekunde kommt zuruck. (Dank an Yvonne fur den Text)

Когда я ушел, давным-давно, Вы сказали, что я жду вас. Но я никогда бы не поверила, Это говорит вам правду. Вы возвращаетесь, Вы когда-то пророчествовали меня? Невозможно, подумал я, И теперь настало время. Сегодня и здесь я стою перед тобой! С моим чемоданом в руке. Оставь все сомнения позади меня, И просто сожгли. В то время я сказал вам: Вы, вероятно, никогда не поймете меня. Вы уже могли это сделать Мои тайные мечты. Погрузитесь в реку настоящего, Живи только на данный момент. Я хотел бы, наконец, еще раз, То, что называется жизнью. Сегодня и здесь я стою перед тобой! С моим чемоданом в руке. Оставь все сомнения позади меня, И просто сожгли. Сегодня и вот что имеет значение, Я наслаждался моментом. Теперь и здесь, наконец, ясно Никакой второй не возвращается. Любовь - это искусство для тебя Без всякого слова, в любое время, в любом месте. Сегодня и здесь я стою перед тобой! С моим чемоданом в руке. Оставь все сомнения позади меня, И просто сожгли. Сегодня и вот что имеет значение, Я наслаждался моментом. Теперь и здесь, наконец, ясно Никакая вторая не возвращается. (Спасибо Ивонне за текст)