Текст и перевод песни «Clockwork Man»
Исполнитель: Mr. Strange
Текст
In the house of upside down,
Cellar’s top floor, attic’s ground,
In the house of upside down,
Laughing cries and smiles frown,
In the house of upside down,
Found is lost and lost is found,
I am metal and so cold,
Once was young but now so old,
Every tear just makes me rust,
A man-machine just gathering dust,
I am clockwork,
Mechanical,
Set your watches,
By my routine,
I go to work,
For salary,
But no one’s watching,
When I dream,
I escape this clockwork,
By dreaming my reality,
I ask you, don’t pity me,
The cogs turn,
I never learn,
One day, I’ll run down,
On that day, I’ll be found,
Til that day, keep ticking,
Along, to this song,
Every day just feels the same,
I feel no love and no pain,
In my home there’s no one there,
Two blank faces simply stare,
I am,
A clockwork man,
I am clockwork,
Mechanical,
Set your watches,
By my routine,
I go to work,
For salary,
But no one’s watching,
When I dream,
I escape this clockwork,
By dreaming my reality,
I ask you, don’t pity me,
The cogs turn,
I never learn,
Every day I do the same,
It drives me slowly insane,
Lost for a reason, I’ve forgotten,
Why I do this, now I’m rotten,
It might be funny if it weren’t quite so tragic,
I got my money, but my world has no magic,
Keep ticking, keep ticking,
Day in, day out, inside out.
I don’t quite see the point in all this,
(talk) It’s no match for a loving kiss,
Wind us up and off we go,
(talk) Our final destination is unknown,
Keep ticking, keep ticking,
Day in, day out, inside out.
I don’t quite see the point in all this,
(talk) It’s no match for a loving kiss,
Wind us up and off we go,
(talk) Our final destination is unknown,
Перевод
В доме с ног на голову,
Верхний этаж погреба, земля чердака,
В доме с ног на голову,
Смеющиеся крики и улыбки нахмурились,
В доме с ног на голову,
Найдено потеряно и потеряно найдено,
Я металлический и такой холодный,
Когда-то был молод, но теперь такой старый,
Всякая слеза заставляет меня ржаветь,
Человек-машина просто собирает пыль,
Я заводной,
Механическая,
Установите часы,
По моей обычной,
Я иду на работу,
Для зарплаты,
Но никто не смотрит,
Когда я мечтаю,
Я избегаю этого часового механизма,
С мечтой о моей реальности,
Прошу вас, не жалейте меня,
Зубы поворачиваются,
Я никогда не узнаю,
Однажды я сбегу,
В тот день меня найдут,
В тот день, продолжайте тикать,
В дополнение к этой песне,
Каждый день чувствует то же самое,
Я не чувствую любви и боли,
В моем доме никого нет,
Два пустых лица просто смотрят,
Я,
Часовый человек,
Я заводной,
Механическая,
Установите часы,
По моему обычному,
Я иду на работу,
Для зарплаты,
Но никто не смотрит,
Когда я мечтаю,
Я избегаю этого часового механизма,
С мечтой о моей реальности,
Прошу вас, не жалейте меня,
Зубы поворачиваются,
Я никогда не узнаю,
Каждый день я делаю то же самое,
Это заставляет меня сходить с ума,
Потерянный по причине, я забыл,
Почему я это делаю, теперь я гнилой,
Было бы смешно, если бы это было не так трагично,
Я получил свои деньги, но в моем мире нет магии,
Продолжайте тикать, продолжайте тикать,
День за днем, наизнанку.
Я не совсем понимаю суть всего этого,
(говорить) Это не подходит для любящего поцелуя,
Направьте нас, и мы пойдем,
(говорить) Наш конечный пункт назначения неизвестен,
Продолжайте тикать, продолжайте тикать,
День за днем, наизнанку.
Я не совсем понимаю суть всего этого,
(говорить) Это не подходит для любящего поцелуя,
Направьте нас, и мы пойдем,
(говорить) Наш конечный пункт назначения неизвестен,