Текст и перевод песни «When the eagle screams»

Текст песни When the eagle screams In the heart of battle we were tested All of us were in the frontline too We were in the thick of it Soon we were so sick of it But we had much more soldiering to do I’ll tell you what it was that drove us on The certainty that we were right And the enemy was wrong Go up on the mountain Speak to Gods and men See if they can tell you why they died Ask them when we stop the greed Ask them why we have to bleed They will tell you, brother When the eagle screams, we die In the heat of battle we were brave Mentioned in dispatches, that is true We were given medals But now they call us Devils And now we can’t decide Between the two I’ll tell you what it was That changed the rules When the high command was given up To businessmen and fools

Перевод на русский Когда закричит орёл В сердце битвы прошли мы крещение, Каждый из нас побывал и на передовой. Мы были в самой гуще битвы, Мы были сыты этим по горло, Но тяготы военной службы не оставляли нас. Я скажу тебе, что гнало нас вперёд: Уверенность в нашей правоте И неправоте наших врагов. Взойди на гору, Говори с богами и людьми, Увидишь, скажут ли они тебе, почему они умерли. Спроси их, когда мы уймём нашу алчность, Спроси их, почему мы должны страдать, Они ответят тебе, брат, Когда закричит орёл — мы умрём. В пылу битвы были мы храбры, Отмечены за доблесть — и то по делу. Нас награждали медалями, Но теперь нас называют чертями, И теперь мы не можем выбрать Из двух зол. Я скажу тебе, что же Изменило правила: Когда высшее командование прибрали к рукам Бизнесмены и глупцы.