Текст и перевод песни «Runaround man»
Исполнитель: Motorhead
Текст
Текст песни
Runaround man
We’re out of time, we’re out of line
We’re all out here waiting for a crime
We don’t mind, we ain’t fooled
We’re gonna read you real bad news
Fire in the hole, bullets in the sky
We know something
And we can’t tell a lie
Gonna run away, gonna run amok
Gonna run my mouth
Till I run out of luck
Alright
Leave me out, give a dog a bone
Been a long time since I’ve been home
Running over land, running over sea
Get on the dog and talk dirty to me
Running up a street, running up a hill
Hotel telephone running up a bill
Chase my tail, catch me if you can
Don’t wanna mess
With the runaround man
We’re out of cokes, clean out of smokes
It’s not funny cause we run out of jokes
Going to the movies, babes in the wood
Gonna get a telescope, look real good
Gonna run out, rolling like a rock
Gonna get a girl and
She gonna get me off
Gonna be a man, gonna be a fool
Gonna be a dog
With a mouthful of booze
Перевод
Перевод на русский
Любитель отговорок
Времени нет, мы здесь не к месту,
Мы все здесь ждём, что случится преступление.
Нам всё равно, нас не одурачить,
Мы принесём тебе весьма дурные новости.
Граната, ложись! Выстрелы в воздух,
Мы кое-что знаем
И мы лгать не станем.
Я убегу, меня охватит гнев,
Я буду болтать без умолку,
Пока удача меня не покинет.
Итак!
Оставь меня, порадуй старого пса,
Я уже очень давно не был дома.
Пересекаю земли, борозжу моря,
Возьми в рот и скажи мне что-то неприличное.
Бегу по улице, бегу в гору,
За телефон в отеле выставляют счёт.
Гонюсь за своей тенью, поймай меня, если сможешь,
Ты не захочешь связываться
С любителем отговорок.
У нас кончился кокс, мы не замараны дымом,
И ничего смешного, ведь анекдоты кончились.
Идём в кино, люди-простаки,
Разживусь телескопом — вот это видок!
Убегу прочь, приближаясь, как скала,
Заведу девушку и
Она от меня сбежит.
Буду мужиком, буду дурачком,
Буду, как пёс,
С полным ртом бухла.