Текст и перевод песни «I ain't no nice guy»
Исполнитель: Motorhead
Текст
Текст песни
I ain't no nice guy
When I was young
I was the nicest guy I knew
I thought I was the chosen one
But time went by
And I found out a thing or two
My shine wore off as time wore on
I thought that I was living
Out the perfect life
But in the lonely hours
When the truth begins to bite
I thought about the times
When I turned my back and stalled
I ain’t no nice guy after all
When I was young
I was the nicest guy in town
I thought I had it down for sure
But time went by
And I was lost in what I found
The reasons blurred, the way unsure
I thought that I was living
Life the only way
But I saw that life was
More than day to day
I turned around
I read the writing on the wall
I ain’t no nice guy after all
I ain’t no nice guy after all
Перевод
Перевод на русский
Никакой я не хороший парень
Когда я был молод,
Я был самым славным парнем из всех,
Я думал, что был избран судьбой,
Но время шло,
И я нашёл пару-тройку изъянов,
Со временем сияние моё сошло на нет.
Я думал, что жил
Идеальной жизнью,
Но в часы одиночества,
Когда начинаются угрызения истины,
Я думал о тех моментах,
Когда я поворачивался спиной и игнорировал.
Никакой я не хороший парень, в конце концов.
Когда я был молод,
Я был самым славным парнем на районе,
Я думал, что этого у меня не отнять.
Но время шло,
И я потерялся в том, что обрёл,
Причины размыты, путь полон сомнения.
Я считал, что жил
Единственно правильно,
Но я видел, что жизнь была
Чем-то большим, нежели обыденность.
Я повернулся,
Я увидел знаки,
Никакой я не хороший парень, в конце концов.
Никакой я не хороший парень, в конце концов.