Текст и перевод песни «Je gomme»
Исполнитель: Morphe
Текст
Peut etre bien, que tout va bien, je ne sens plus rien
hormis ta main, qui me retient, ca me fait plus rien
si tu m’aimes, lache moi la main
et si je t’aime, je serais la demain
trop pres trop loin, trop mal trop bien, je ne sais plus tres bien
couplet refrain, tercet quatrain, je te connais trop bien
si tu m’aimes tu ne veux que mon bien
et si je t’aime on le verra bien
tu sais la vie n’es pas toujours comme
on se l’imagine elle serait meme plutot comme
c’est pages qu’on aime, ecrire puis qu’on gomme
moi je finis d'ecrire, je t’aime …
et je gomme, je gomme
mon amour, aujourd’hui je gomme,
mais tu sais quand on ecrit je t’aime comme ca
quand on appuie trop fort comme moi
quoi qu’on y fasse quand on efface,
il reste toujours une trace (toujours une trace …)
on ne faisait qu’un, on ne fait plus rien
mais tu n’y ai pour rien
nos jeux de main, jeux de venin
nous emmenais trop loin
je finis d'ecrire, je t’aime,
je finis d'ecrire, je t’aime,
et je gomme …
(Merci a Augustin Lucas pour cettes paroles)
Перевод
Может быть, все в порядке, я ничего не чувствую
Кроме твоей руки, которая удерживает меня, это ничего не меня делает
Если ты меня любишь, отпусти мою руку
И если я люблю тебя, я буду завтра
Слишком близко слишком далеко, слишком плохо слишком хорошо, я не очень хорошо знаю
Придворный приговор, tatet quatrain, я слишком хорошо вас знаю
Если вы любите меня, вы только хотите мою собственность
И если я тебя люблю, мы это увидим
Вы знаете, что жизнь не всегда
Мы представляем, что это будет похоже на
Это страницы, которые нам нравятся, пишите, мы стираем
Позволь мне закончить писать, я люблю тебя ...
И я стираю, я стираю
моя любовь, сегодня я стираю,
Но ты знаешь, когда ты пишешь, я люблю тебя так
Когда ты нажимаешь слишком сильно, как я
Что бы там ни было, когда он стирается,
Всегда есть след (всегда след ...)
мы были едины, мы больше ничего не делаем
но вы не имеете к этому никакого отношения
наши ручные игры, игры с ядом
мы зашли слишком далеко
Я заканчиваю писать, я люблю тебя,
Я заканчиваю писать, я люблю тебя,
и я стираю ...
(Спасибо Августину Лукасу за эту лирику)