Текст и перевод песни «Totenschimmel»

Ich sah ein Pferd so weiss wie Schnee So schon und stark und weiss wie Schnee In jener kalten Winternacht Die der Mond so hell gemacht So blieb ich auf dem Flecke stehen Um das Tier mir anzusehen Da trat der schlimmste aller Traume Aus dem Schatten kahler Baume Eingehullt in schwarzen Samt Mit seiner Sense in der Hand Ging der bleiche Knochenmann An das weisse Ross heran Die bleiche Hand griff sich die Zugel Der Knochenfuss stieg in den Bugel Auf dem Pferd sitzt das Gerippe Grausam glanzt die Sensenklinge Vor Entsetzen lief ich fort Fort von diesem schlimmen Ort Horte dann am fruhen Morgen In dem Dorf die Totenglocken

Я видел лошадь белую, как снег Как красивый, сильный и белый, как снег В ту холодную зимнюю ночь Луна сделалась такой яркой Поэтому я остался на месте Чтобы увидеть животное Затем наступил худший из всех снов Из теней голых деревьев Обернутый черным бархатом С его косой в руке Пошел человек бледной кости Белой лошади Бледная рука охватила бразды правления Нога кости поднялась в храм На лошади сидит скелет Жестокий - это запах Я с ужасом убежал Вдали от этого плохого места Затем он услышал рано утром В деревне мертвые колокола