Текст и перевод песни «War»
Исполнитель: Modern Life Is War
Текст
Between the world and me:
pressure-splitting seams.
Imminent danger in the headlines.
Glamour on the T.V.
Chasing fools gold.
Growing cold.
Drowning in anxiety.
Lack of reason:
pushing symbols and clever phrasing.
False notions of ritual, credentials, comfort, safety.
Relentless and crowding.
It’s hard to breathe.
They’ll give you the disease,
then they’ll sell you the cure to set you free.
Перевод
Между миром и мной:
расщепляющие давление швы.
Непосредственная опасность в заголовках.
Гламур на T.V.
Преследование дураков золота.
Растущий холод.
Утопление в тревоге.
Отсутствие разума:
нажатие символов и умная фразировка.
Ложные понятия об ритуале, верительных грамотах, комфорте, безопасности.
Неумолимый и скучный.
Трудно дышать.
Они дадут вам болезнь,
То они продадут вам лекарство, чтобы освободить вас.