Текст и перевод песни «Dark Water»

Исполнитель: Modern Life Is War

Текст

Balance is bittersweet when all you know is madness. Count my blessings. Poke out my eyes. Privilege magnified & shoved in my face when I walk through the tunnels where the invalids lay. I’m wading in dark water when I should be in bed. With a head full of magic & a heart full of dread. My labors of toil. My labors of love. Streetlight pale. Goddamn the sun. We’re all dangerously close to the bottom. Anguish & Joy could be slammed shut. In the wink of an eye. In the inky night. I’m a nightcrawler & I don’t know why. Balance is bittersweet when all you know is madness. Count my blessings — Claw out my eyes. There’s no rain to wash the piss stench away when I walk through the tunnels where the invalids lay. I’m wading in dark water when I should be in bed. With a head full of magic & a heart full of dread. My labors of toil. My labors of lust. Streetlight pale. Goddamn the sun. We’re all dangerously close to the bottom. Anguish & Joy could be slammed shut. In the wink of an eye. In the inky night. I’m a nightcrawler & I don’t know why.

Перевод

Баланс горький, когда все, что вы знаете, безумие. Считай мои благословения. Высунул глаза. Привилегия увеличена и засунута в лицо Когда я прохожу через туннели, где инвалиды лежали. Я бодрствую в темной воде, когда должен быть в постели. С головой, полной волшебства и сердца, полного страха. Мои труды. Мои труды любви. Уличный свет бледен. Черт возьми, солнце. Мы все опасно близки к дну. Anguish & Joy можно закрыть. В подмигивание глаза. В чернильную ночь. Я ночной уборщик, и я не знаю, почему. Баланс горький, когда все, что вы знаете, безумие. Подсчитай мои благословения - Коготь глаза мои. Нет дождя, чтобы вымыть зловоние мочи когда я прохожу через туннели, где лежали инвалиды. Я бодрствую в темной воде, когда я должен быть в постели. С головой, полной волшебства и сердца, полного страха. Мои труды. Мои труды вожделения. Уличный свет бледен. Черт возьми, солнце. Мы все опасно близки к дну. Anguish & Joy можно закрыть. В подмигивание глаза. В чернильную ночь. Я ночной уборщик, и я не знаю, почему.