Текст и перевод песни «The Washington Ballet»
Исполнитель: Mishka Shubaly
Текст
I am wishing you were here beside me,
I’m calling other women by your name.
You’ve got new boys jumping in your windows,
And buying you new flowers every day.
I’m living in the coldest room in Denver,
On the longest street in the USA.
You are reading Baudrillardand Cosmo,
And dancing for the Washington Ballet.
If I ever had anything to offer,
I’m sure that you’d own it by now.
If I ever did anything to hurt you,
I’m sure that you deserved it somehow.
I’m telling everyone about the time your mouth ran on And gave all my secrets away.
Well I’m gonna write a song
Where I am drunk and you are gone,
And maybe you’ll hear it and have to explain.
Cause I’m so fucked my head can’t speak for spinning.
Sometimes I think I’m better off this way.
You don’t know a God damn thing about drinking,
I don’t know much about ballet.
I’m living in the coldest room in Denver,
Writing you a new song every day.
You are tending bar at «Madame's Organ»
And dancing for the Washington Ballet.
My friends all say that love is gone,
But I know my will is strong,
Your mother’s getting tired of hanging of hanging up the phone.
I always want the best for you:
A dashing guy to rescue you
Because I never wanted you to be all alone
You will drive a flashy car,
A pretty face, a superstar.
And he will treat you beautiful,
Which is what you are.
He’ll take you out and treat right,
And drive you round most every night.
I hope the truck that runs you down is shiny and bright.
You’ve got your Henry James, Nina Simone,
I’ve got my hangover and The Rolling Stones.
You’re getting smarter all the time,
I don’t care.
Cause I know when I’m dead I’m going to heaven:
I say my prayers every God damn day.
You’ll be writing sad songs here in Denver,
And I’ll be dancing for the Washington Ballet.
I’ll be dancing for the Washington Ballet.
I’ll be dancing for the Washington Ballet.
Перевод
Я желаю, чтобы ты был здесь рядом со мной,
Я звоню другим женщинам по твоему имени.
У вас новые мальчики прыгают в ваших окнах,
И покупая вам новые цветы каждый день.
Я живу в самой холодной комнате в Денвере,
На самой длинной улице в США.
Вы читаете Baudrillardand Cosmo,
И танцы для Вашингтонского балета.
Если бы у меня когда-либо было что предложить,
Я уверен, что теперь ты его обладаешь.
Если я когда-нибудь сделал что-нибудь, чтобы причинить вам боль,
Я уверен, что ты это заслужил.
Я рассказываю всем о том, как твои губы побежали И отдали все мои секреты.
Ну, я собираюсь написать песню
Где я пьян, и ты ушел,
И, может быть, вы это услышите и объясните.
Потому что я так трахаюсь, что голова не может говорить за спиннинг.
Иногда мне кажется, что мне лучше.
Вы не знаете, черт возьми, о питье,
Я мало знаю о балете.
Я живу в самой холодной комнате в Денвере,
Написание новой песни каждый день.
Вы занимаетесь баром в «Органе мадам»
И танцы для Вашингтонского балета.
Мои друзья все говорят, что любовь ушла,
Но я знаю, что моя воля сильна,
У твоей матери устало свисать с телефоном.
Я всегда хочу лучшего для вас:
Лихой парень, чтобы спасти тебя
Потому что я никогда не хотел, чтобы ты был совсем один
Вы будете водить роскошный автомобиль,
Красивое лицо, суперзвезда.
И он будет относиться к вам красиво,
Это то, что вы есть.
Он выведет вас и будет лечить правильно,
И ездят вокруг каждую ночь.
Я надеюсь, что грузовик, который вас подведет, блестящий и яркий.
У тебя есть Генри Джеймс, Нина Симоне,
У меня есть похмелье и The Rolling Stones.
Вы все время становитесь умнее,
Мне все равно.
Потому что я знаю, когда я умру. Я иду на небеса:
Я каждый день прошу прощения за молитву.
Вы будете писать грустные песни здесь, в Денвере,
И я буду танцевать за Вашингтонский балет.
Я буду танцевать за Вашингтонский балет.
Я буду танцевать за Вашингтонский балет.