Текст и перевод песни «A Phoenix Lament»

Исполнитель: Ministry of Magic

Текст

I’m tired and thin Haven’t slept since the war I’m a mess of wounded skin like a wine sack that’s been torn in the sacred space Behind the lids of my eyes Mad-Eye darkly holds my gaze And I can still see Fredrick’s laughing face It’s not enough To say that time Can mend my wings That one day I’ll fly And it’s not enough This acheless scar Some wounds are still burning Let me live as one earning his life And we all fall down And we all fall down Behind the lids of my eyes I can still see Fredrick’s laughing face Far away And I can still see Fredrick’s laughing face It’s not enough (not enough) To say that time (say that time) Can mend my wings (mend my wings) That one day I’ll fly (one day I’ll fly) It’s not enough (not enough) This acheless scar (acheless scar) Some wounds are still burning (wounds are still burning) Let me live as one earning his life (earning his life) Darkest nights turn into dawns Golden lights are chords for songs of love Something death cannot erase (Jason) Far away 19 years now, There’s no pain left in this scar Behind, us now, All the darkness is far away Away The darkness is far away 19 years now, There’s no pain left in this scar Behind, us now, All the darkness is far away Away The darkness is far away Something death cannot erase

Перевод

Я устал и худ Не спали с войны Я беспорядок раненой кожи как мешок вина, который был разорван в священном пространстве За крышками моих глаз Безумный Глаз мрачно держит мой взгляд И я все еще вижу смеющееся лицо Фредрика Этого не достаточно Сказать, что время Могу исправить свои крылья В один прекрасный день я буду летать И этого недостаточно Тем не менее шрам Некоторые раны все еще горят Позволь мне жить, как зарабатывать на жизнь И мы все падаем И мы все падаем За крышками моих глаз Я все еще вижу смеющееся лицо Фредрика Далеко И я все еще вижу смеющееся лицо Фредрика Этого недостаточно (недостаточно) Чтобы сказать это время (скажем, что время) Можете исправить мои крылья (починить мои крылья) В один прекрасный день я буду летать (однажды я буду летать) Этого недостаточно (недостаточно) Тем не менее, шрам (тем не менее, шрам) Некоторые раны все еще горят (раны все еще сжигание) Позвольте мне жить, как один, зарабатывающий свою жизнь (зарабатывая на жизнь) Самые темные ночи превращаются в рассветы Золотые огни - аккорды для песен любви Что-то смерть не может стереть (Jason) Далеко 19 лет, В этом рубце нет боли Позади нас теперь, Вся тьма далеко Далеко Тьма далеко 19 лет, В этом рубце нет боли За нами теперь, Вся тьма далеко Далеко Тьма далеко Что-то смерть не может стереть