Текст и перевод песни «Les sirenes»

Non, je ne veux pas dormir, Je veux rester la, rester seul (e) pour que jamais ca ne termine Je ne veux pas dormir Je veux rester la, rester seul (e), au fond de la piscine J'elimine Non, je ne veux pas vieillir Sans voir mon reflet se faner dans ces folles pupilles Je ne peux pas partir De cette piscine ou le soir m’a rattrape, je vacille Est-ce ainsi? J’entends au loin l’ambulance Ce reve me deforme les sens La foule me jette, Me laisse dans le noir Je quitte la fete Prolonge le soir. Je me promene Au milieu des sirenes Je me promene Au milieu des sirenes Je me promene Au milieu des sirenes Je me promene Au milieu des sirenes Non, je ne veux pas sortir De cette piece, le courant me projette dans de lointains abimes Je ne sais plus mentir Comment faire pour lui plaire sans quitter le fond de la piscine? J’imagine Non, je ne veux pas finir Cette danse Je n’ai pas saisi Ma chance Lorsqu’elle m’a souri J'etouffe mon desir Je veux rester la rester seul au fond de la piscine J'elimine J’entends au loin l’ambulance Ce reve me deforme les sens La foule me jette, Me laisse dans le noir Je quitte la fete Prolonge le soir. J’entends au loin l’ambulance Ce reve me deforme les sens La foule me jette, Me laisse dans le noir Je quitte la fete Prolonge le soir. (Merci a Audrey pour cettes paroles)

Нет, я не хочу спать, Я хочу остаться там, остаться один, чтобы он никогда не заканчивался Я не хочу спать Я хочу остаться там, остаться один, внизу бассейна Я устраняю Нет, я не хочу стареть Не видя, как мое отражение исчезает у этих сумасшедших учеников Я не могу уйти Из этого пула, где вечер меня поймал, я дрожу Это так? Я слышу вдали скорую помощь Эта мечта искажает чувства Толпа бросает меня, Оставь меня в темноте Я покидаю вечеринку Продлится вечером. Я иду Посреди сирен Я иду Посреди сирен Я иду Посреди сирен Я иду Посреди сирен Нет, я не хочу выходить Из этой комнаты течение бросает меня в отдаленные бездны Я не знаю, как лгать Как угодить ему, не покидая дно бассейна? Я полагаю, Нет, я не хочу заканчивать Этот танец Я не схватил мое счастье Когда она улыбнулась мне Я подавляю свое желание Я хочу остаться там один на дне бассейна Я устраняю Я слышу вдали скорую помощь Эта мечта искажает чувства Толпа бросает меня, Оставь меня в темноте Я покидаю вечеринку Продлится вечером. Я слышу вдали скорую помощь Эта мечта искажает чувства Толпа бросает меня, Оставь меня в темноте Я покидаю вечеринку Продлится вечером. (Спасибо Одри за эту лирику)