Текст и перевод песни «Questions»
Исполнитель: Mind.In.A.Box
Текст
when I feel water soaking me through,
I cannot drown them.
when I feel fire burning me up,
I cannot scorch them.
when I feel the blade digging in,
I cannot cut them.
when I feel the rope tightening,
I cannot choke them.
it’s the questions that haunt me.
it’s the questions that drive me.
it’s the questions that mar my sleep.
it’s the questions that pain me.
it’s the questions that guide me.
it’s the questions that cut so deep.
it’s the questions that burn me.
it’s the questions that need me.
it’s the questions that mark my core.
it’s the questions that soil me.
it’s the questions that feed me.
it’s the questions that yearn for more.
I’m watching the rain,
my mind wants to roam.
I’m driving along,
my mind needs to soar.
I’m falling asleep,
my mind finds no rest.
I’m drifting away,
my mind longs for more.
I’m feeling disdain,
my mind wants to moan.
I’m crying alone,
my mind needs to roar.
I’m falling apart,
my mind finds no nest.
I’m screaming aloud,
my mind is no more.
when I feel acid in my sore eyes,
I cannot rinse them.
when I feel blisters on my torn skin,
I cannot heal them.
when I feel the chains shackling me,
I cannot shed them.
when I feel my hands strangling me,
I cannot sever them.
I’m watching the rain,
my mind wants to roam.
I’m driving along,
my mind needs to soar.
I’m falling asleep,
my mind finds no rest.
I’m drifting away,
my mind longs for more.
I’m humming a tune,
my heart almost reeling.
I’m strolling a path,
my heart is so still.
I’m forgetting myself,
my heart is not beating.
I’m feeling nothing,
my heart is dead still.
my heart is dead still.
Перевод
Когда я чувствую, как вода пропитывает меня,
Я не могу утопить их.
Когда я чувствую, как горит огонь,
Я не могу опалить их.
Когда я чувствую, как лезвие копает,
Я не могу их разрезать.
Когда я чувствую, что натяжение веревки,
Я не могу задушить их.
Это вопросы, которые преследуют меня.
Это меня волнуют вопросы.
Это вопросы, которые спят.
Это вопросы, которые меня болят.
Это вопросы, которые меня ведут.
Это вопросы, которые вырезали так глубоко.
Это вопросы, которые меня сжигают.
Это вопросы, которые мне нужны.
Это мои вопросы.
Это вопросы, которые меня окружают.
Это вопросы, которые меня кормят.
Это вопросы, которые жаждут большего.
Я смотрю дождь,
Мой разум хочет бродить.
Я еду,
Мой ум должен парить.
Я засыпал,
Мой разум не находит покоя.
Я отплываю,
Мой разум жаждет большего.
Я чувствую презрение,
Мой разум хочет стонать.
Я плачу один,
Мой ум должен реветь.
Я разваливаюсь на части,
Мой разум не находит гнезда.
Я кричу вслух,
Моего ума больше нет.
Когда я чувствую кислоту в моих больных глазах,
Я не могу их ополоснуть.
Когда я чувствую волдыри на моей разорванной коже,
Я не могу их исцелить.
Когда я чувствую, что цепочки сковывают меня,
Я не могу их потерять.
Когда я чувствую, как мои руки душит меня,
Я не могу их разорвать.
Я смотрю дождь,
Мой разум хочет бродить.
Я еду,
Мой ум должен парить.
Я засыпал,
Мой разум не находит покоя.
Я отплываю,
Мой разум жаждет большего.
Я напеваю мелодию,
Мое сердце почти наматывается.
Я прогуливаю путь,
Мое сердце так неподвижно.
Я забываю себя,
Мое сердце не избивает.
Я ничего не чувствую,
Мое сердце мертво.
Мое сердце мертво.