Текст и перевод песни «Leave»
Исполнитель: Mind.In.A.Box
Текст
a flash on the nightsky,
against ceaseless rainfall.
a flicker on the wall,
amidst dancing shadows.
spinning round in circles,
yet rooted on the spot.
lying still on the floor,
whirling about inside.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I intended,
I have to leave these shores.
this is not what I had hoped for,
I need to close these doors.
I should get on an airplane.
I should leave this state of mind.
I should use the passing lane.
I should leave this life behind.
I will catch the morning breeze.
I will jump into the sea.
I will follow my caprice.
I will finally be me.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I intended,
I have to leave these shores.
this is not what I had hoped for,
I need to close these doors.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
Перевод
Вспышка на ночном,
Против непрерывных осадков.
Мерцание на стене,
Среди танцующих теней.
Кружась кругами,
Но укоренены на месте.
Лежа на полу,
Кружась вокруг.
Это не то, что я хотел,
Я должен покинуть это место.
Это не то, о чем я мечтал,
Мне нужно больше места.
Это не то, что я намеревался,
Я должен покинуть эти берега.
Это не то, на что я надеялся,
Мне нужно закрыть эти двери.
Я должен садиться на самолет.
Я должен оставить это состояние.
Я должен использовать проходную полосу.
Я должен оставить эту жизнь позади.
Я поймаю утренний бриз.
Я прыгну в море.
Я буду следовать моему капризу.
Я, наконец, буду мной.
Это не то, что я хотел,
Я должен покинуть это место.
Это не то, о чем я мечтал,
Мне нужно больше места.
Это не то, что я хотел,
Я должен покинуть это место.
Это не то, о чем я мечтал,
Мне нужно больше места.
Это не то, что я намеревался,
Я должен покинуть эти берега.
Это не то, на что я надеялся,
Мне нужно закрыть эти двери.
Так много направлений,
Я чувствую, что так разлучен.
Так много отвлекающих факторов,
Я чувствую, что они раскололи мое сердце.
Так много направлений,
Я чувствую, что так разлучен.
Так много отвлекающих факторов,
Я чувствую, что они раскололи мое сердце.
Так много направлений,
Я чувствую, что так разлучен.
Так много отвлекающих факторов,
Я чувствую, что они раскололи мое сердце.