Текст и перевод песни «Un Cuore A Nudo»
Исполнитель: Mauro Ermanno Giovanardi
Текст
Come
un aquilone che
aspetta il vento che verra
io sono seduto qui
che cerco il verso in una riga
Cosa lascero
su questo foglio di me?
Io non so piu scrivere
se non parlandomi di te
e tra le banalita la piu banale
o e solamente la pura verita
Cosa inventero
se non ho in mente che te?
So dove sei
come ti muovi
che cosa farai
lo so perche
tu sei come me …
Dietro questa finestra
passa distratta l’eco della mia citta
e voglio, voglio sia questa
a darmi la parola che mi stupira
Cosa incontrero
lontano da te?
So dove sei
come ti muovi
che cosa farai
cosa faro
So dove sei
come ti muovi
che cosa farai
lo so perche
tu fai come me Ma e dentro le tue strofe che io brucio come incenso
scivola la penna e riempie il bianco dei miei sogni
poi trovo le parole che non avevo piu
trovo un’altra rima ma e il mio pronome che
non fa piu rima con te non fa piu rima con te non rima piu con te
Перевод
как
Кайт, который
Дождитесь прихода ветра
Я сижу здесь
Я ищу линию в строке
Что я оставлю
на этом листе меня?
Я не знаю, как писать
Если я не буду говорить о тебе
среди мелочей самый банальный
Или это только чистая правда
Что я буду вызывать?
Если я не возражаю против вас?
Я знаю, где ты
как вы двигаетесь
что вы будете делать
Я знаю, потому что
Ты как я ...
За этим окном
Это нарушает эхо моего города
И я хочу этого, я хочу этого
дать мне слово, которое меня поразит
Что я встречу
Вдали от вас?
Я знаю, где ты
как вы двигаетесь
что вы будете делать
Что я сделаю
Я знаю, где ты
Как вы двигаетесь
что вы будете делать
Я знаю, потому что
Ты делаешь это, как я, Но это внутри твоих стихов, что я горю, как благовония
скользит мое перо и заполняет белые мечты
Затем я нахожу слова, которых у меня больше не было
Я нахожу еще одну рифму, но это мое местоимение,
Больше не рифмуешься с тобой, ты больше не рифмуешься, и ты больше не рифмуешься с тобой