Текст песни Narrazione — Marlene Kuntz

Есть перевод Исполнитель: Marlene Kuntz

Quanto e importante la narrazione
per farci cogliere da una vera emozione
che ci sconvolga per bene come puo fare un film
ad esempio sui deportati
che a guardarlo ci diciamo «mai piu»,
e poi se un dramma affine
ci e ogni giorno sotto gli occhi, ad esempio alla tv,
la realta ci droga e non sentiamo nulla
se non fastidio
per le coscienze immacolate?
E' la realta che ci disintegra
e nulla c'e che ci reintegra
Quanto e importante la narrazione
per riportarci a una vera emozione
con le retoriche bandite
e il pianto a vuoto rinsecchito, risucchiato, svanito,
che si rifiuti del disdegno posticcio,
del compianto un po' molliccio
e di una commozione che si accende solamente
fra una bistecca sul fuoco
e una mela gustata poco a poco?
E' la realta che ci disintegra
e nulla c'e che ci reintegra
Quanto e importante la narrazione
per ricondurli a una qualche emozione
che non sia il fiato populista della pancia,
quelli che non hanno la lungimiranza,
la memoria, la pena, l’indulgenza,
che hanno in testa il tornaconto
e sequenze di presenti ammonticchiati
sul nulla di esistenze accartocciate
e poi schiacciate, rase al suolo, appiccicate
all’ignoranza e all’insipienza?
E' la realta che ci disintegra
e nulla c'e che ci reintegra

Перевод текста песни Narrazione

Перевод текста песни Narrazione на русский язык может отличаться от официальной версии.

Насколько важно повествование
заставить нас понять настоящую эмоцию
Который шокирует нас, а также может сделать фильм
Такие, как депортированные
Что, когда мы смотрим на него, мы говорим «никогда больше»,
И тогда, если близкая драма
Каждый день под глазами, например, на телевизоре,
Реальность - это наркотик, и мы ничего не чувствуем
Если не раздражать
Для безупречной совести?
Это реальность, которая разлагает нас
И нет ничего, чтобы реинтегрировать нас
Насколько важно повествование
Вернуть нас к истинной эмоции
с изгнанной риторикой
И плачущий крик непослушный, сосательный, исчез,
которые отказываются откладывать презрение,
Скрываться немного моля
И эмоция, которая только загорается
между стейком на огне
И яблоко вкусно понемногу?
Это реальность, которая разлагает нас
И нет ничего, чтобы реинтегрировать нас
Насколько важно повествование
Вернуть их к эмоциям
Который не является популистским дыханием живота,
Те, у кого нет предусмотрительности,
Память, наказание, индульгенция,
которые имеют начало
и последовательности настоящего собранного
О ничтожестве дробленных существований
А затем раздавить, броситься на землю, придерживаться
Невежество и нечувствительность?
Это реальность, которая разлагает нас
и нет ничего, чтобы реинтегрировать нас