Текст и перевод песни «Novembre»

Je me dois d’un poeme en cette journee de novembre a la con. Je me dois d’une lutte, fut-elle minuscule. Je me dois d’un crachat, je me dois d’un eclat. Je me dois d’un souffle sur ce monde entier qui se refuse a moi. Je me dois ta conquete. Ca m’aurait plu d'ecrire une chanson d’amour qui ne soit pas qu’une douleur. Ca m’aurait plu de pendre a ton cou un petit sourire de vainqueur. Peut-etre meme que mon discours aurait change d’odeur. Et les gens se seraient dit tiens pour une fois qu’il chiale pas sa mere celui-la. Je me dois d’un poeme en cette journee de novembre a la con

В этот ноябрьский день я обязан себе поэму. Я должен бороться, даже крошечный. Я обязан себе плевать, я обязан себе блеск. Я обязан себе дыхание во всем мире, который отказывается от меня. Я должен вам ваше завоевание. Мне хотелось бы написать песню о любви, которая была не просто болью. Было бы неплохо повесить на шею маленькую улыбку завоевателя. Возможно, моя речь изменила бы его запах. И люди сказали бы на этот раз, что он не обманул свою мать один. В этот ноябрьский день я обязан поэме