Текст и перевод песни «Tono»
Исполнитель: Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio
Текст
En mi cuadra Too es famoso,
Su silueta todos la conocen.
En mi cuadra Too es famoso,
Su trompeta inunda la calle.
Un sombrero, un bote con monedas,
Un perro va pasando y ladra al compas.
Musica sabrosa, el sol cala muy fuerte,
Los ninos en la calle no paran de gritar.
Too muy lento guarda sus monedas
Camina buscando otra esquina pa’tocar.
CORO:
Toca la trompeta,
Suena en toda la ciudad.
En mi cuadra Too es famoso,
Su silueta todos la conocen.
En mi cuadra Too es famoso,
Su trompeta inunda la calle.
Un mercado viejo, los vendedores gritan,
La guera de los tacos le pide una cancion.
Cuando cae la tarde es una cantina
El mejor lugar pa’tocar un buen danzon.
Too tranquilo guarda su trompeta;
La noche en el barrio acaba de llegar.
(CORO)
Перевод
В моем блоке Тоо знаменито,
Его силуэт все это знают.
В моем блоке Тоо знаменито,
Его труба наводняет улицу.
Шляпа, лодка с монетами,
Проходит собака и лает на компас.
Вкусная музыка, солнце сияет очень тяжело,
Дети на улице не перестают кричать.
Слишком медленное сохранение ваших монет
Прогуляйтесь, ища другой угол.
CORO:
Играть на трубе
Звучит по всему городу.
В моем блоке Тоо знаменито,
Его силуэт все это знают.
В моем блоке Тоо знаменито,
Его труба наводняет улицу.
Старый рынок, продавцы кричат,
Война тако требует песни.
Когда наступает день, это столовая.
Лучшее место, чтобы сыграть хороший данзон.
Слишком тихо держит трубу;
Ночь по соседству только что прибыла.
(Хор)