Текст и перевод песни «Je voudrais vous dire»

J’ai vu des pleurs, des silences qui en disent trop Petit frere et petite soeur, qui souffrent sans un mot Des detresses interieur, qui font froid dans le dos Le peu que j’ai pu faire, a ma maniere Ce n’est qu’une goutte d’eau Une branche a la mer, pour seul radeau Je voudrais vous dire Que j’ai grave vos sourires Dans vos yeux qui brillent J’ai trouve de quoi grandir Des dernieres heures, qui sonnent toujours trop tot Aux parents qui demeurent, aux petits anges la-haut Le peu que j’ai su faire, a ma maniere Et avec mes defauts, meme si c’est dans la mer Qu’une goutte d’eau … Je voudrais vous dire Que j’ai grave vos sourires Dans vos yeux qui brillent J’ai trouve de quoi grandir Je voudrais vous dire Qu’on vous aime a tout jamais

Я видел слезы, молчание, которые говорят слишком много Маленький брат и маленькая сестра, которые страдают без единого слова Внутренний дистресс, холод в спине Маленькое, что я мог сделать по-своему Это всего лишь капля воды Ветвь к морю, для одного плота Я хотел бы рассказать вам Что я выгравировал ваши улыбки В твоих глазах, которые блестят Я нашел что-то расти Последние несколько часов, которые всегда звучат слишком рано К родителям, которые живут, к маленьким ангелам там Маленькое, что я умел делать, по-своему И с моими ошибками, даже если это в море Пусть капля воды ... Я хотел бы рассказать вам Что я выгравировал ваши улыбки В твоих глазах, которые блестят Я нашел что-то расти Я хотел бы рассказать вам Будем любить тебя навсегда