Текст и перевод песни «Chulona»
Исполнитель: Lolita Torres
Текст
Cuando sale esta chulilla
por las calles y las plazas
por mirar mi figurita
hasta el transito se para.
Y a mi cola los galanes
que ya forman un millar,
con gracioso sonsonete
todos me suelen cantar.
(coro) Todos le suelen cantar.
Refran
?Chulona!
Mirame, chulona mia
no me dejes de mirar.
?Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
?Gitana!
No me estes martirizando,
?mirame por compasion!,
que por ti esta mi persona
sufriendo del corazon.
?Ay, chulona mia!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Simeon el zapatero,
que esta enfrente de mi casa,
me decia el otro dia
voy a hacerte resalada.
Unos zapatitos finos
pa que vayas a bailar,
y lucir tu cuerpecito
por la calle de Alcala
(coro) ?Por la calle de Alcala!
Chulona!
Mirame, chulona mia
no me dejes de mirar.
?Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
?Gitana!
No me estes martirizando,
?mirame por compasion!,
que por ti esta mi persona
sufriendo del corazon.
?Ay, chulona mia!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Letra (): Gerardo Gonzales
Musica: Monsolar
Перевод
Когда эта чулилла
Через улицы и площади
Для просмотра моей фигурки
Пока движение не остановится.
И к моему хвосту красавицы
Которые уже составляют тысячу,
С изящным звуком
Они все поют мне.
(Припев) Они все поют ему.
пословица
Chulona!
Посмотри на меня, моя сладкая
Не переставай смотреть на меня
Драгоценные!
Услышьте меня, бабочки,
Потому что я хочу поговорить с тобой
Gitana!
Не мучай меня,
Посмотри на меня из жалости!
Почему ты мой человек?
Страдает от сердца.
О, чулона моя!
Чулапона моей жизни,
Что я умираю за твою любовь.
Симеон сапожник,
Что противоположно моему дому,
Он сказал мне на днях
Я собираюсь выделиться.
Прекрасные тапочки
Чтобы вы танцевали,
И хвастаться своим телом
Улица Алькала
(Припев) На улице Алькала!
Chulona!
Посмотри на меня, моя сладкая
Не переставай смотреть на меня
Драгоценные!
Услышьте меня, бабочки,
Потому что я хочу поговорить с тобой
Gitana!
Не мучай меня,
Посмотри на меня из жалости!
Почему ты мой человек?
Страдает от сердца.
О, чулона моя!
Чулапона моей жизни,
Что я умираю за твою любовь.
Письмо (): Херардо Гонсалес
Музыка: Monsolar