Текст и перевод песни «A tu medida»
Исполнитель: Lidia Avila
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Я не ожидал найти тебя,
">Yo no esperaba encontrarte,
<span class="line" data-line="1" data-trs="Но ты пришел внезапно,
">Pero llegaste de pronto,
<span class="line" data-line="2" data-trs="Достаточно было посмотреть на тебя
">Solo basto con mirarte
<span class="line" data-line="3" data-trs="И ты наполнил мои глаза,
">Y me llenaste los ojos,
<span class="line" data-line="4" data-trs="Как солнце, вы все освещали.
">Como el sol, tu lo iluminaste todo.
<span class="line" data-line="5" data-trs="
">
<span class="line" data-line="6" data-trs="Они провели дни,
">Fueron pasando los dias,
<span class="line" data-line="7" data-trs="Ты стал моим миром,
">Te convertiste en mi mundo,
<span class="line" data-line="8" data-trs="И мы выиграли небо,
">Y nos ganamos el cielo,
<span class="line" data-line="9" data-trs="В вечную секунду.
">En un eterno segundo.
<span class="line" data-line="10" data-trs="Не думая, мы отпустим,
">Sin pensar nos dejamos llevar,
<span class="line" data-line="11" data-trs="И сегодня у нас есть способ,
">Y hoy tenemos un camino,
<span class="line" data-line="12" data-trs="Потому что вместе мы его выбираем.
">Porque juntos lo elegimos.
<span class="line" data-line="13" data-trs="
">
<span class="line" data-line="14" data-trs="По твоей мере я был создан для тебя,
">A tu medida, fui hecha para ti,
<span class="line" data-line="15" data-trs="Я ваша радость, ваша любовь, ваше будущее,
">Soy tu alegria, tu amor, tu porvenir,
<span class="line" data-line="16" data-trs="Что решило жизнь,
">Lo que decidio la vida,
<span class="line" data-line="17" data-trs="Никто другой не может вас отпустить.
">Nadie mas lo puede desunir.
<span class="line" data-line="18" data-trs="
">
<span class="line" data-line="19" data-trs="Для меня вы родились для меня,
">A mi medida, naciste para mi,
<span class="line" data-line="20" data-trs="То, что я хотел, наконец, получил,
">Lo que queria por fin lo consegui,
<span class="line" data-line="21" data-trs="Пусть пламя останется в живых,
">Que la llama siga viva,
<span class="line" data-line="22" data-trs="У нас есть жизнь, чтобы жить.
">Tenemos una vida por vivir.
<span class="line" data-line="23" data-trs="
">
<span class="line" data-line="24" data-trs="Поскольку я в ваших руках,
">Desde que estoy en tus brazos,
<span class="line" data-line="25" data-trs="Нет раны, которая больше болит,
">Ya no hay herida que duela,
<span class="line" data-line="26" data-trs="Мы - узел галстука,
">Somos el nudo de un lazo,
<span class="line" data-line="27" data-trs="Мы двое друзей,
">Somos dos almas gemelas,
<span class="line" data-line="28" data-trs="Чтобы любить не ставить условие,
">Que al amor no ponen condicion,
<span class="line" data-line="29" data-trs="Это было написано в пункте назначения,
">Estaba escrito en el destino,
<span class="line" data-line="30" data-trs="Это был сон, и мы выполнили его.
">Era un sueno y lo cumplimos.
<span class="line" data-line="31" data-trs="
">
<span class="line" data-line="32" data-trs="По твоей мере я был создан для тебя,
">A tu medida, fui hecha para ti,
<span class="line" data-line="33" data-trs="Я ваша радость, ваша любовь, ваше будущее,
">Soy tu alegria, tu amor, tu porvenir,
<span class="line" data-line="34" data-trs="Что решило жизнь,
">Lo que decidio la vida,
<span class="line" data-line="35" data-trs="Никто другой не может отделить его.
">Nadie mas lo puede desunir.
<span class="line" data-line="36" data-trs="
">
<span class="line" data-line="37" data-trs="Для меня вы родились для меня,
">A mi medida, naciste para mi,
<span class="line" data-line="38" data-trs="Что я хотел, наконец,
">Lo que queria por fin lo consegui,
<span class="line" data-line="39" data-trs="Пусть пламя останется в живых,
">Que la llama siga viva,
<span class="line" data-line="40" data-trs="У нас есть жизнь, чтобы жить.
">Tenemos una vida por vivir.
<span class="line" data-line="41" data-trs="
">
<span class="line" data-line="42" data-trs="По твоей мере у нас есть жизнь, чтобы жить,
">A tu medida tenemos una vida por vivir,
A tu medida.
Перевод
Я не ожидал найти тебя,
Но ты пришел внезапно,
Достаточно было посмотреть на тебя
И ты наполнил мои глаза,
Как солнце, вы все освещали.
Они провели дни,
Ты стал моим миром,
И мы выиграли небо,
В вечную секунду.
Не думая, мы отпустим,
И сегодня у нас есть способ,
Потому что вместе мы его выбираем.
По твоей мере я был создан для тебя,
Я ваша радость, ваша любовь, ваше будущее,
Что решило жизнь,
Никто другой не может вас отпустить.
Для меня вы родились для меня,
То, что я хотел, наконец, получил,
Пусть пламя останется в живых,
У нас есть жизнь, чтобы жить.
Поскольку я в ваших руках,
Нет раны, которая больше болит,
Мы - узел галстука,
Мы двое друзей,
Чтобы любить не ставить условие,
Это было написано в пункте назначения,
Это был сон, и мы выполнили его.
По твоей мере я был создан для тебя,
Я ваша радость, ваша любовь, ваше будущее,
Что решило жизнь,
Никто другой не может отделить его.
Для меня вы родились для меня,
Что я хотел, наконец,
Пусть пламя останется в живых,
У нас есть жизнь, чтобы жить.
По твоей мере у нас есть жизнь, чтобы жить,
По вашему мнению.