Текст и перевод песни «Preguntale al cielo»
Исполнитель: Laura Pausini
Текст
Si hay un riesgo de hacerse promesas bajo la lluvia
es que el agua no selle palabras que al sol le huyan.
Aqui el perdon no basta
no es suficiente la capacidad
de dar a tus pies dos alas
al tiempo nadie le gana en velocidad.
Preguntale al cielo
quizas el nos lo dira
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer sera.
imagen de inutilidad
ruinas de un amor que ya es pasado
a veces lo errores cuestan caro.
Y hay dias que escuchas a todas a tus intuiciones
sensacion de vacio que avanza
con condiciones, que es?
Tu eres lo que me falta
como decirlo se me olvido ya tu eres mi puesta en marcha
pero no se adonde me llevaras.
Preguntale al cielo
quizas el nos lo dira
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer sera
imagen de inutilidad
a veces los errores cuestan caro.
Preguntale al cielo
quizas el nos lo dira
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer sera
imagen de inutilidad
ruinas de un amor que ya es pasado
a veces los errores cuestan caro.
Traeme la calma que no tuve
meceme en tus brazos como cuando
caen las hojas en octubre.
Preguntale al cielo
quizas el nos lo dira
y si lo descubres dime como se hara.
Como aquel abrazo que refugiara
caricias que fuertes se haran
gritando que este amor aun no se muere.
Preguntale al cielo
o a quien responder sabra
cuando lo descubras dime como se hara.
Como aquel abrazo que refugiara
caricias que fuertes se haran
gritando que este amor aun no se muere
aprendes de un error lo que tu quieres.
Перевод
Если есть риск сделать обещания в дождь
Разве вода не запечатывает слова, которые бегут на солнце.
Здесь прощения недостаточно
Недостаточная емкость
Чтобы дать вашим ногам два крыла
В то же время никто не достигает скорости.
Спросите небо
Может, он скажет нам
Если что-то случится без нашей воли.
Как небоскреб, падение будет.
Изображение бесполезности
Руины любви, которая уже прошла
Иногда ошибки дороги.
И есть дни, когда вы слушаете все свои интуиции
Чувство пустоты, которое продвигается
С условиями, что это?
Ты то, что мне нужно
Как сказать, я забыл, и ты мой старт
Но я не знаю, куда ты меня ведешь.
Спросите небо
Может, он скажет нам
Если что-то случится без нашей воли.
Как небоскреб, когда при падении
Изображение бесполезности
Иногда ошибки дороги.
Спросите небо
Может, он скажет нам
Если что-то случится без нашей воли.
Как небоскреб, когда при падении
Изображение бесполезности
Руины любви, которая уже прошла
Иногда ошибки дороги.
Принесите мне спокойствие, которого у меня не было
Передвиньте меня в руки, как когда
Листья падают в октябре.
Спросите небо
Может, он скажет нам
И если вы узнаете, скажите мне, как это будет сделано.
Подобно этому объятиям, которые укрываются
Ласки, которые будут сильными
Крича, что эта любовь все еще не умирает.
Спросите небо
Или кто ответит, будет знать
Когда вы узнаете, скажите мне, как это будет сделано.
Подобно этому объятиям, которые укрываются
Ласки, которые будут сильными
Кричать, что эта любовь все еще не умирает
Вы учитесь на ошибке, что хотите.